"مصابة بالسرطان" - Translation from Arabic to French

• un cancer
• le cancer
• de mon cancer
• de cancer
• cancéreuse de

Elle resterait si elle savait que j'ai un cancer.
لم تكن لتتركني لو عرفت أنني مصابة بالسرطان

Il y a un enfant et elle a un cancer. J'en ai vu d'autres comme elle, amenés ici pour des... - traitements expérimentaux.
هناك طفلة مصابة بالسرطان ورأيت غيرها جُلبوا هنا لعلاج تجريبي ما

Dire à une femme en bonne santé qu'elle a un cancer, il y a un frisson.
إخبار إمرأة تتمتّع بصحّة جيّدة أنّها مصابة بالسرطان يوجد تشويق

Tu savais qu'elle avait un cancer, et tu l'as fait repousser ses soins.
تعلمين أنها مصابة بالسرطان و أجبرتيها أن تأخر العلاج

on ne va pas kidnapper une petite fille alitée avec le cancer putain.
نحن لن نقوم بأختطاف فتاة صغيرة مصابة بالسرطان

Je sors juste de mon cancer, mais je suis une personnalité et je n'ai rien à me mettre.
الملابس ، كنت مصابة بالسرطان لكن الأن أنا تحت أنظار الناس وليس لدي شيء لألبسه

"mais vu que t'as un cancer, soyons potes."
..لكن الآن أنتِ مصابة بالسرطان لذا لنذهب ونتسكع؟

Tu lui parles parce qu'elle a un cancer.
.أجل إنك تبقى وتتحدثُ معها لأنها مصابة بالسرطان

Mais la vérité est qu'avoir un cancer ne fait pas d'elle une bonne personne.
لكن الحقيقة هي, فقط لأنها مصابة بالسرطان لا يعني بانها فجأة أصبحت انسانة طيبة

Mes yeux vont bien donc vous êtes venu m'annoncer que j'ai un cancer ?
عيناي بخير لذا فأظنك هنا لتخبرني أنني مصابة بالسرطان

J'ai un cancer et la fièvre noire et ce soir l'un d'entre eux va être soigné.
انا مصابة بالسرطان واشعر بالنشوة و احد الامرين سيتم شفائه

C'est que je dois aller à l'hôpital. La Agustina a un cancer.
أنا ذاهبة للمستشفى لأرى أوجستينا انها مصابة بالسرطان

Ma mère a eu un cancer quand j'étais enfant, et je détestais la manière dont les gens la mettaient de côté
والدتي كانت مصابة بالسرطان عندما كنت طفلاً وكنت أكره الطريقة التي يقلّل الناس من شأنها

Assez intelligent pour savoir que tu ne devrais pas adopter un bébé alors que tu as un cancer
ذكياً بما فيه الكفاية لأعلم أنه يجب عليك أن لا تتبنّي طفلاً عندما تكونين مصابة بالسرطان

Notre médecin légiste croit qu'elle avait un cancer.
طبيبنا الشرعي يعتقد أنّها مصابة بالسرطان

C'est une chanteuse d'Opéra avec un cancer Qui ne pourra plus parler dans 3 ans
مغنية أوبرا مصابة بالسرطان و لا تستطيع الكلام بعد 3 سنوات

Ma petite soeur avait un cancer. Les V's l'ont guéri.
إبنة شقيقتى الصغيرة كانت مصابة بالسرطان و قد شفاها الزوار منه.

Elle avait un cancer qui devait la terrasser en quelques mois.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

Elle avait un cancer incurable.
كان مصابة بالسرطان و كانوا قد أوقفوا العلاج

Il ignorait que sa mère avait le cancer jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
حسنا , هو لم يكن يعلم ان والدته كانت مصابة بالسرطان حتى فات الاوان على اجراء عملية جراحية لها

Après que je lui ai parlé de mon cancer, il s'est mis à angoisser.
بعد ان اخبرته اني مصابة بالسرطان لقد اصبح مُتلهف جداً

Après seulement deux semaines de thérapie, je vois d'après le rapport du pathologue, que je n'ai plus de cancer désormais.
بعد أسبوعين فقط على المعالجة، اكتشفت بواسطة تقرير أخصّائي الأمراض بأنني لم أعد مصابة بالسرطان.

- Une cancéreuse de 9 ans. Rhabdomyosarcome alvéolaire.
هناك طفلة بالتاسعة مصابة بالسرطان السرقوم السنخي