"مصادري" - Translation from Arabic to French

• mes sources
• mes ressources
• ma source
• mes contacts
• une source
• infos
• mes moyens

Ryan, mes sources dans la rue m'ont dit que tu as arrêté un membre des Metas appelé Diego Diaz.
لقد وصلني من مصادري يا راين بأنكم قد أمسكتم برجل من الميتاس اسمه دييغو دياز.

Selon mes sources, il est avec sa famille... et n'a toujours pas dit un mot.
. مصادري تقول بأنه مع عائلته . ولم يتحدث بكلمة واحدة بعد

Et je veux que mes sources soient tranquilles Et vous êtes d'accord pour ne jamais me rappeler et ne plus agir de la sorte
وأريد مصادري أن تترك لوحدها. لذا سأوافق على ترك ضوء صغير، وسأوافق على أن لا تدعوني إلى هنا ثانيةً

Quelqu'un utilise mes ressources pour accéder à des dossiers secrets.
شخصًا ما يستخدم مصادري ليصل إلى أمور سرية

J'ai entendu par ma source du FBI que l'équipe locale du SWAT a des tireurs d'élite en position.
أنا لدي معلومات من مصادري بالمكتب الفيدرالي أن فرقة سوات المحلية لديهم قناصة في الموضع

Je passe mon temps à dénicher et protéger mes sources.
لأني أقوم بقضاء وقتي محاولاً إيجاد وحماية مصادري.

J'ai été sur les deux fronts et j'ai mes sources.
لقد مررت بطرفي الحدود كما لدي مصادري الخاصة.

mes sources affirment que de nombreux tuyaux anonymes et crédibles, à toutes les étapes de cette enquête, accusent le visiteur Kryptonien.
الان مصادري تخبرني انهم يحصلون على وابل من المجهولين ونصائح موثوقة مع كل الطرق في هذا التحقيق أدت الى زوار كربتونين

mes sources ne trouvent pas d'autres détails sur ce mystérieux artefact.
لم تستطع مصادري العثور على المزيد من التفاصيل عن ذاك اللغز الأثري

Selon mes sources, sa marchandise arrive par bateau.
مصادري تخبرني أن بضائعه تُشحَن بواسطة السفن

J'ai déjà demandé à mes sources de confirmer les infos du Directeur.
لقد طلبت من مصادري بالفعل التأكد من تلك المعلومات الإستخباراتية لدى المُدير

Selon mes sources, le Lumen a une reliure en argent mais vérifiez chaque volume au cas où.
مصادري تخبرني أن الكتاب محاطٌ بالفضة. لكن تحققوا من جميع المجلدات تحسباً.

J'ai reçu des informations de mes sources confirmant que Karakurt est ici.
لقد تلقت معلومات من مصادري مؤكدا أن كاراكورت هو داخل البلد.

C'est marrant parce que mes sources m'ont dit que c'était plus que ça.
هذا مضحك، لأن مصادري تقول .أن الأمر تجاوز ذلك بعض الشيء

Je ne voudrai pas dénoncer mes sources quand vous avez annulé l'article , Pourquoi les donnerais-je maintenant?
لمْ أتخلّ عن مصادري عندما قتلتم المقالة، فلمَ سأسلّمهم لكم الآن؟

mes sources disent que le maire attend une grande surprise aujourd'hui.
مصادري تخبرني بأن العمدة يتوقع مفاجأة كبيرة اليوم

Je couvre la pègre depuis 30 ans, je n'ai jamais dénoncé mes sources, jamais.
أنا لم أمضى ثلاثين عاما أغطي الغوغاء عن طريق التخلي عن مصادري, أبدا.

et ça a toujours été la première de mes priorités de protéger mes sources.
‫و كانت أولويّتي أن أحافظ على سلامة مصادري

Je n'ai pas mes ressources d'antan, mais au moins je ne suis pas mort.
ربما لا أملك كل مصادري السابقة، لكنّي أقلّه لست ميتًا.

ma source ne m'a pas révélé le nom de la fille, alors je te pose la question.
مصادري لم تكشف اسم الفتاه لذا ساسالك من هي؟

tous mes contacts illégaux n'en n'ont plus.
جميع مصادري القانونية لا يمتلكون بحوذتهم أى كمية منها

Je suis vraiment désolée si ça a fait tomber à l'eau ton article sur Barrish, mais j'ai eu une source qui s'est présentée et j'ai, heu, j'ai faire avec.
" أنا آسفة لو تداخلت مع مقال " باريش لكن لدي مصادري وقمت بإجرائها

Les infos font état de 30 morts, mais mes renseignements portent ça à 43.
الأخبار تبلغ من 30 إصابة, ولكن مصادري تقول أن عددهم 43.

"car j'ai attendu d'avoir épuisé tous mes moyens financiers,
لقد انتظرت حتى استنفذت كل مصادري المادية