"مصدرنا" - Translation from Arabic to French

• source
• sources
• notre atout
• Notre informateur

En outre, la jacinthe menace d'étrangler le barrage d'Owens Falls, notre seule source importante d'énergie hydroélectrique.
وعلاوة على ذلك، فإن الزهرة الياقوتية تهدد بخنق سد شلالات أوين الذي هو مصدرنا الكبير الوحيد للطاقة الكهرمائية.

Répondre à cette question demanderait des précisions, en conséquence, cela compromettrait l'anonymat de notre source.
.. ـ ونتيجة لذلك ، فقد نعرض مصدرنا الذي نخفي هويته للخطر

Pour le peuple cap-verdien, l'océan représente plus qu'une mère nourricière ou une maîtresse exigeante, il est la source vitale de notre civilisation et de notre inspiration.
ويمثل المحيط بالنسبة لسكان الرأس الأخضر أكثر من أم راعية أو حبيبة لا ترحم، فهو مصدرنا الحيوي للحياة والإلهام.

Maintenant plus que jamais Nous devons protéger nos sources
ضروري أكثر من ذي قبل، نحن نُريد الأن حماية مصدرنا الروسي.

Notre source utilisera sûrement un intermédiaire pour ramasser le sac.
مصدرنا على الأرجح لديه انقطاع التقاط قطرة.

Alors active notre source au FBI.
فلنُفعل إذن مصدرنا بداخل المكتب الفيدرالي

Je pense qu'il sait notre source utilisé pour travailler pour lui.
أعتقد أنه يعرف مصدرنا تستخدم للعمل لديه.

On ne peut pas identifier Marwan, puisqu'on ne peut pas expliquer notre source.
لا يمكننا التعرف علي مروان لانه لا يمكننا ان نفصح عن مصدرنا

On doit avoir ce journal avant la source, sinon ils la tueront.
حسنا، علينا أن نصل لتلك الجريدة قبل أن يصل إليها مصدرنا وإلا فسوف يقتلونه

Notre source est le directeur régional de la DEA. On doit le protéger.
مصدرنا هو مدير جهوي لوحدة مكافحة المخدرات ينبغي لنا أن نحميه

Parce qu'il semblait que ce que notre source avait dit était vrai.
لأنه يبدو أن ما مصدرنا كان يقول لنا كان صحيحا.

La source est sûre, Monsieur, mais nous avons juré de garder son nom secret.
مصدرنا موثوق يا سيدي و هو جديرٌ بالثقة و لكننا أقسمنا أن نُبقي اِسمه طيّ الكتمان

Notre source du FBI nous l'a confirmé ce matin.
مصدرنا بالمباحث الفيدرالية أعلن هذا صباحاً.

Depuis son assaut contre un de nos bâtiments, notre source est compromise.
منذ أن هاجم مُنشأة وزارة الدفاع، أصبح مصدرنا في خطر.

Et la source de la NSA ?
ماذا لديك بخصوص مصدرنا في وكالة الأمن القومي؟

- Et la source de la NSA ?
ماذا لديك بخصوص مصدرنا في وكالة الأمن القومي؟

Je tiens ça de ma source à l'intérieur du FBI, c'est sûr.
لقد حصلت على المعلومة من مصدرنا في المكتب إنها حقيقية

Mais on a perfectionné notre technologie au point où même moi, j'ignore l'identité de nos sources.
لكننا حصلنا على تقنيتنا للإشارة إلى حتى إن لم نعرف هوية مصدرنا

:: Près d'un tiers des données associées au code C (données nationales) présente des écarts importants par rapport aux données que nous avons obtenues à partir de nos propres sources. Ces écarts concernent les données elles-mêmes ou le nombre de points de données disponibles.
:: يوجد في زهاء ثلث البيانات التي رمزها " بيانات قطرية " اختلافات خطيرة عن مصدرنا نحن، إما في البيانات الحقيقية أو في عدد نقاط البيانات المتاحة.

Non, je ne vais pas risquer de griller notre atout le plus important seulement pour calmer ton anxiété.
لا ، لن أخاطر بحرق مصدرنا الأكثر قيمة بالداخل هُناك فقط لتهدئة قلقك

Notre informateur ignore qu'on est le Mossad. Vous n'êtes pas le Mossad.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد