"مصفف" - Translation from Arabic to French

• coiffeur
• coiffeuse
• styliste
• coiffure

Il a dit qu'avant de me rencontrer, il allait être coiffeur.
هل أخبركِ أنه قبل أن أتخذه كان يدرس ليكون مصفف شعر؟

Ma chère, je pense que vous avez le même coiffeur.
عزيزتي، أعتقد أنك تذهبي لنفس مصفف الشعر.

Attends, je pensais qu'on se rejoignait chez le coiffeur.
إنتظري, إعتقدت بأننا سنلتقي عند مصفف الشعر

La coiffeuse de sa mère, le concierge, le curé ?
و مصفف شعر الوالدة أو مساعدوك ، أو رجل الدين

Espérons que votre styliste les a investi dans sa retraite.
لنأمل أن يقوم مصفف شعرك بتوجيه هذا المال لبرامج إعادة التأهيل

Je suis désolé, le salon de coiffure est plein.
أنا آسف، إن جدول مصفف الشعر ممتليء.

On va chez le même coiffeur mais j'ai une meilleure coupe.
حتى أنا و ماركوس نذهب لنفس مصفف الشعر مع انني امتلك قصة شعر أفضل قليلا

Je suis fière de t'avoir comme coiffeur personnel.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

Intercommunale de la Lumière a délivré au coiffeur un permis sur elle.
أصدر سي ال سي الرخصة عليها إلى مصفف الشعر،

Ou que ta cousine rentre de chez le coiffeur.
أو عندما تعود ابنه عمكِ من عند مصفف الشعر

Sitoplé, Wenee, wencarde Wynette avec le coiffeur canon.
رجاء رينيه ساعدي لينيت لتواعد مصفف الشعر الكبير المثير

Vous ne resterez pas coiffeur, si ?
اعني انت لا تريد ان تكون مصفف شعر الى الابد صحيح؟

Faites venir un coiffeur, le maquillage et une tenue tout de suite.
أعدي مصفف شعر ، وخبير مكياج ، وفستان ، وتعالي على الفور

Mon coiffeur est gay, et pendant 15 ans, il a été avec son compagnon, également coiffeur.
ولمدة 15 سنة كان مع حبيبه أيضاً مصفف شعر

J'ai mis quatre ans à trouver le bon coiffeur.
لقد أخذ مني 4 سنوات لأجد مصفف الشعر الصحيح

Je suis pas qu'un coiffeur gay, mais aussi un organisateur homosexuel.
لأنني لست مجرد مصفف شعر شاذ, أنا أيضاً منظم حفلات يميل للرجال,

Donc quand tu vas aller là-haut t'excuser, tu vas lui fait comprendre qu'elle va aller chez le coiffeur et qu'elle pourra rendre visite à son père.
لذاعندماتصعدينهناكللإعتذار، أطلعيها علماً أنها ستذهب إلى مصفف الشعر و تستطيع الذهاب للمنام عند صديقتها

Ma coiffeuse peut nous trouver de la cocaïne.
أتعلمي، يمكنني أن أحصل على الكوكايين من مصفف شعري

Mais pas pour la famille de la coiffeuse.
لكن لا نقوم بالواجب مع عائلة مصفف الشعر

Tout ça pour courir après une bluette avec une fille de 25 ans... coiffeuse assistante, quasiment à la porte ?
من أجل الهروب إلى... عش حب وضيع معفتاةفي الخامسةوالعشرينمنعمرها ... مساعدة مصفف شعر...

Seul son styliste sait ça.
مصفف شعرها الوحيد الى يعرف هذا

Il y a un mois, votre salon de coiffure de Moss Heath a été cambriolé.
قبل شهر سرق مصفف شهر في المبنى