"مصمماً" - Translation from Arabic to French

• déterminé
• conçu pour
• est conçue
• designer
• été conçu
• optimisant

Quand je suis ressorti d'ici, j'étais plus déterminé que jamais à mener à bout... cette rupture.
..غادرت المكان هنا مصمماً أكثر بكثير من عندما وصلت أن أقوم بهذا الانفصال

Il faudra un effort déterminé de tous les pays pour rendre le monde plus sûr et plus libre.
ومن الضروري أن تبذل جميع البلدان جهداً مصمماً لضمان وجود عالم أكثر أمناً ولكنه أكثر حرية أيضاً.

Le système d'armes nucléaires du RoyaumeUni ne sera pas conçu pour livrer des guerres dans le cadre de campagnes militaires.
ولن يكون نظام الأسلحة النووية للمملكة المتحدة مصمماً لخوض حروب في حملات عسكرية.

Son cerveau n'a pas été conçu pour faire ces choses-là.
والآن، دماغها يفعل أشياء الدماغ البشري ليس مصمماً للقيام بها

" 6.6.2.20.3 Si une citerne mobile est conçue et agréée pour la manutention en haute mer, les mots'CITERNE MOBILE OFFSHORE'doivent figurer sur la plaque d'identification. "
" ٦-٦-٢-٠٢-٣ إذا كان الصهريج النقال مصمماً ومعتمداً للمناولة في البحار المفتوحة، تكتب على اللوحة البيانية الخارجية عبارة " صهريج نقال بحري " . "

" 6.6.3.16.3 Si une citerne mobile est conçue et agréée pour la manutention en haute mer, les mots'CITERNE MOBILE OFFSHORE'doivent figurer sur la plaque d'identification. "
" ٦-٦-٣-٦١-٣ إذا كان الصهريج النقال مصمماً ومعتمداً للمناولة في البحار المفتوحة، فإنه تكتب على اللوحة البيانية الخارجية عبارة " صهريج نقال بحري " . "

Internet, designer de sites web.
أعمل مصمماً لمواقع شبكة المعلومات

Mais avec le temps, j'étais déterminé à te laisser quelque chose, à te laisser la seule chose que personne ne pourrait t'enlever... et qui t'aurait rendu assez fort pour comprendre leur monde, interagir avec leur monde,
لكن مع مرور الوقت، كنت مصمماً كي أترك لكِ شيئاً من بعدي، كي أمنحكِ الشيء الوحيد

J'avais 13 ans, mais j'étais déterminé... jusqu'à ce qu'un homme arrive à ma porte prétendant détenir des créances appartenant à mon père.
كنت أبلغ 13 عاماً، ولكن كنتُ مصمماً حتى جاء رجل إلى عتبة بابي يدعي إن لديه ديوناً من والدي

J'étais si déterminé à ne pas la perdre en tant que cliente que j'ai été trop loin.
لقد كنت مصمماً على أن لا أفقدها كعميله وبذلك قد إبتعدت كثيراً

Le jeu est truqué, et j'étais déterminé à mettre toutes les chances de mon côté."
اللعبة معدة مسبقاً, وقد كنت مصمماً على معالجة الاحتمالات لصالحي"

Mais j'étais toujours déterminé à faire l'amour à ma nouvelle femme.
ولكني مازلت مصمماً لممارسة الحب" "مع زوجتي الجديدة

Le système n'a pas été conçu pour gérer un tel volume.
وهذا النظام ليس مصمماً لإستيعاب .هذا القدر بأكمله

Les-les données sont très claires. Laissez-moi préciser que le système de sécurité de Q R a été conçu pour être très précis dans ce genre de circonstances, monsieur...
بالإشارة أن النظام الأمني للشركة مصمماً ليكون دقيقاً

Le Vengeur n'était pas conçu pour déclencher une mise à jour.
قلت لك أن المنتقم ليس مصمماً ليسبب عمليات التحديث المتلازمة

Je me dois de vous avertir qu'Edi a été conçu pour évoluer.
لذا فأنا أريد إخبارك بأن ـ إدي ـ ليس مصمماً على اتباع الأوامر

" 6.6.4.15.3 Si une citerne mobile est conçue et agréée pour la manutention en haute mer, les mots'CITERNE MOBILE OFFSHORE'doivent figurer sur la plaque d'identification. "
" ٦-٦-٤-٥١-٣ إذا كان الصهريج النقال مصمماً ومعتمداً للمناولة في البحار المفتوحة، فإنه تكتب على اللوحة البيانية الخارجية عبارة " صهريج نقال بحري " . "

" 6.7.2.20.3 Si une citerne mobile est conçue et agréée pour la manutention en haute mer, les mots " CITERNE MOBILE OFFSHORE " doivent figurer sur la plaque d'identification. "
" 6-7-2-20-3 إذا كان الصهريج النقال مصمماً ومعتمداً للمناولة في البحار المفتوحة، تكتب على اللوحة البيانية الخارجية عبارة " صهريج نقال بحري " .

" 6.7.3.16.3 Si une citerne mobile est conçue et agréée pour la manutention en haute mer, les mots " CITERNE MOBILE OFFSHORE " doivent figurer sur la plaque d'identification. "
" 6-7-3-16-3 إذا كان الصهريج النقال مصمماً ومعتمداً للمناولة في البحار المفتوحة، تكتب على اللوحة البيانية الخارجية عبارة " صهريج نقال بحري " .

-Pas vraiment designer...
-لن أبالغ في الوصف، وأقول "مصمماً "

v) Il faudrait concevoir le capteur à fil de frottement en optimisant les paramètres relatifs au temps, à la fréquence et à l'amplitude de frottement qui sont nécessaires pour déclencher le capteur, compte tenu des cibles spécifiques visées.
`5` يكون جهاز الاستشعار الذي يعمل بأسلاك الاحتكاك مصمماً لأهداف محددة عن طريق الاستفادة المثلى من وقت الاحتكاك والتردد والسعة اللازمة لتفعيل جهاز الاستشعار بواسطة الهدف المقصود.