"مصمّم" - Translation from Arabic to French

• architecte
• est conçu
• est déterminé
• conçue

Tu penses encore à ça. Je suis un architecte sans emploi.
فكّري في نفسك انا اصبحت مصمّم عاطل عن العمل

Nikhil est finalement devenu architecte et a commencé par concevoir un restaurant.
بطريقة ما، نيخيل إستطاع أن يصبح مصمّم وحتى كلّف لتصميم المطعم

Bien qu'il soit devenu architecte, il a eu une révélation le jour où il s'est rendu compte que le monde n'était pas fait que de bâtiments...
بالرغم من أنّه أصبح مصمّم ناجح، وضّحت رؤيته اليوم، عندما فجأة أدرك ان

Le présent amendement est conçu de façon à être compatible avec l'élimination des HCFC.
هذا التعديل مصمّم بشكل يتوافق مع الإنهاء التدريجي لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

Le peuple de son pays est déterminé à conduire des élections libres, régulières et crédibles qui démontreront à la communauté internationale que son investissement en Sierra Leone n'a pas été vain.
وذكر أن شعب بلده مصمّم على إجراء انتخابات حرة ونزيهة وذات مصداقية بما سوف يدلّل للمجتمع الدولي على أن استثماره في سيراليون لم يذهب أدراج الرياح.

Car elle est conçue pour aller là où elle n'est pas censée.
لأنه مصمّم ليفعل ما جُبل لعدم فعله هذا هو المهم

- Et bien architecte de formation et chef-cuisinier par choix.
حسنا، مصمّم بالمؤهل لكن كبير الطبّاخين بالاختيار

- Si la fille est instruite, comme avocate ou médecin, je lui dirai que je suis architecte...
إذا البنت حسنة التعليم، مثل المحامي أو الطبيب سأقول أنا مصمّم

Mais la modique somme qui m'a été allouée... Je suis architecte, pas magicien.
على المبلغ البسيط الذي خصّصته لي، أنا مصمّم ولست ساحراً

Vous voyez ça ? C'est ma carte d'architecte ! Je suis architecte !
شاهدي هذه انها بطاقة مصمّم أنا مصمّم حسنا

C'est nécessaire si vous voulez devenir architecte.
ستحتاجهم إذا أردت أن تصبح مصمّم.

Oui ! Bien sûr ! architecte !
نعم بالتأكيد مصمّم ما الأذى في قولها ؟

- architecte, alors. - Bon choix !
مصمّم اذا إختيار جيد

Je suis architecte ! Vous comprenez !
انا مصمّم هل فهمتي ذلك

Bien entendu, c'est possible. Je suis architecte.
بالطبع، هو ممكن أنا مصمّم.

Karan, c'est Raj. Il est architecte.
كاران، هذا راج انه مصمّم

Je suis architecte aussi !
انا مصمّم أيضا أوه جيد -

Il est conçu pour approcher en silence et pour bombarder sa cible avec de multiples têtes nucléaires indépendantes pratiquement sans aucun avertissements avant impact.
هو مصمّم للإقتراب خلسة ولإمطار هدفه بالضعف الرؤوس الحربية المستقلة

Le présent amendement est conçu de façon à être compatible avec l'élimination des HCFC.
هذا التعديل مصمّم بشكل يتوافق مع الإنهاء التدريجي لمركّبات HCFC.

Il est déterminé à accomplir son destin. Et il ne peut pas faire ça sans l'épée.
قلبه مصمّم على تحقيق قدره ولا يستطيع ذلك دون السيف

La Bisexidrine est conçue comme un anticoagulant.
البايسيكسيدرين مصمّم كدواءٍ مضادٍ للتخثّر