"مصنفة على النحو المبين" - Translation from Arabic to French

• ventilées comme indiqué
• ventilées selon les catégories décrites

10. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1 et par type de violation concernant:
10- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه وحسب نوع الانتهاك، بخصوص ما يلي:

11. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1 concernant:
11- ينبغي أن تقـدم الدول الأطراف بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

15. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1 concernant:
15- ينبغي أن تقدم الدول الأطـراف بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

11. Les États parties sont priés de fournir des données ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra concernant:
11- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

15. Les États parties sont priés de fournir des données ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra concernant:
15- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

17. Les États parties sont priés de fournir des données ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra concernant:
17- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

17. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1 concernant:
17- ينبغي أن تقدم الدول الأطـراف بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

18. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1 concernant:
18- ينبغي أن تقدم الدول الأطـراف بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

22. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1 concernant:
22- ينبغي تقديم بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

23. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1, ainsi que selon le pays d'origine, la nationalité et le statut d'enfant accompagné ou non accompagné, concernant:
23- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، وكذلك حسب البلد الأصلي والجنسية ووضع الطفل من حيث كونه مصحوباً أم لا، عن:

24. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1 concernant:
24- ينبغي أن تقدم الدول الأطـراف بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

29. Les États parties devraient fournir des données ventilées comme indiqué plus haut au paragraphe 1, notamment par type d'infraction, concernant:
29- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات، مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه وحسب نوع الجريمة، عن:

10. Les États parties devraient fournir des données ventilées, comme indiqué au paragraphe 1 (supra) et par type de violation, concernant:
10- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، وحسب نوع الانتهاك، عما يلي:

11. Les États parties devraient fournir des données ventilées, comme indiqué au paragraphe 1 (supra), concernant:
11- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

18. Les États parties sont priés de fournir des données ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra concernant:
18- وينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

20. Il faudrait fournir des données ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra concernant:
20- ينبغي تقديم بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، بشأن:

22. Les États parties sont priés de fournir des données ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra concernant:
22- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

10. Les États parties sont priés de fournir des données ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra et selon le type de violation concernant:
10- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، وحسب نوع الانتهاك، عما يلي:

12. Les États parties sont priés de fournir des données relatives aux enfants séparés de leurs parents ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra concernant:
12- فيما يتعلق بالأطفال المنفصلين عن أبويهم، ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

25. Au sujet des mesures spéciales de protection, les États parties sont priés de fournir des données statistiques ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra concernant:
25- بالإشارة إلى تدابير الحماية الخاصة، ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات إحصائية مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن:

27. Les États parties sont priés de fournir des données ventilées selon les catégories décrites au paragraphe 1 supra et selon le type d'atteinte signalée concernant:
27- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، وكذلك حسب أنواع الانتهاكات المبلغ عنها، بشأن: