"مصوّر" - Translation from Arabic to French

• photographe
• photo
• paparazzi
• caméraman
• cameraman

Un autre type s'occupait de la promotion sur les radios des campus et un photographe.
وزميل آخر لي كان قد تولى أمر الترويج لمحطة الجامعة الإذاعية، بالإضافة إلى مصوّر فوتوغرافي.

Je veux dire, il fallait que je me rappelle qu'ils regardaient le tuer, et pas un photographe.
أقصد، يجب على أن أواصل تذكير نفسي أننا نبحث عن قاتل، ليس مصوّر

J'habite là-bas. Fusée, aucun photographe d'aucun journal n'a jamais pu y entrer.
روكيت؛ لم يستطع مصوّر قبلاً الدخول إلى هناك

Échanger une foule d'arrestations à la mosquée contre une bédé et une photo ?
أن أبادل قضيّة المسجد المملوء بمجرمين محتملين مقابل كتاب مصوّر و صورة ألتقطت أثناء نزهة؟

Tu sais que "paparazzo" est le singulier de "paparazzi" ?
هل تعرفين أن "مصوّر" هو مفرد لـ"مصوّرين"؟

T'étais caméraman avant de devenir une vedette.
لقد كنت مصوّر قبل أن يكون لديك كل هذه الشهرة

Tout le monde le connait comme le meilleur cameraman du monde.
الكلّ يعرفونه كأفضل مصوّر في العالم

Y aura un photographe de mariage.
استأجرت مصوّر حفلات زفاف في حالة قيامنا بأمر مجنون، وأردنا تصويره

J'ai connu le cas d'un photographe amateur.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Ils ont décidé de voir un photographe et ont pris une photo souvenir.
عندها قرّرا الذهاب إلى مصوّر و التقاط صورة تذكارية

Je pense que c'était en 1960... la veuve a visité un photographe d'avoir sa photo prise.
في العام 1960 على ما أظنّ ذهبت الأرملة إلى مصوّر لتحصل على صورة لنفسها أرادت أن تعطيها إلى صديق

Un photographe de Life est venu chez nous pour photographier la famille americaine ideale.
مصوّر من مجلة "الحياة" قصد بيتنا، لتصوير "عائلة أمريكية مثالية"

Si un photographe les voit, ça pourrait envoyer un mauvais signal.
أعني، لو رآهما مصوّر قد يأخذ فكرة خاطئة

[RIRES] - Ok, donc de photographe de guerre raté..
.. حسناً ، إذاً من مصوّر حروب فاشل

Je suis photographe. Je cherche à avoir des images.
أنا مصوّر ، أريد بعض الصور فحسب

Assez bon photographe. Il a pris mon portrait.
وهو مصوّر بارع، لقد إلتقط صورة لي

Savez-vous, ma chère, que j'ai été un excellent photographe d'art?
أتعرفين يا عزيزتي أنني مصوّر بارع؟

Les cas ci-après sont donc régis par la Convention : achat d'un appareil photographique par un photographe professionnel pour un usage professionnel ; achat de savons ou autres articles de toilette par une entreprise pour l'usage personnel de ses employés ; achat d'une seule automobile par un garagiste en vue de sa revente.
وهكذا، تحكم الاتفاقيّة الأوضاع التالية: قيام مصوّر محترف بشراء آلة تصوير لاستخدامها في عمله؛ وقيام شركة ما بشراء صابون أو غيره من لوازم الزينة للاستعمال الشخصيّ لموظّفيها؛ وقيام تاجر بشراء سيّارة واحدة ليبيعها مرة أخرى7.

Un photographe (Service mobile) assurera la couverture photographique des activités de la mission et fournira la documentation connexe.
67 - وسيوفّر مصوّر (من فئة الخدمة الميدانية) التغطية الفوتوغرافية والوثائق عن أنشطة البعثة.

Mais sur la photo, on ne verra que mes yeux rouges.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

Probablement juste un paparazzi.
ربما كان مجرد مصوّر فضائح

On a un caméraman. Dis-lui tes exigences et le monde entier saura.
عندنا مصوّر خارج هنا لذا أنت يمكن أن تخبر العالم الذي تريد.

Salut ! Je suis Chet. votre cameraman sur cette histoire d'éruption.
مرحباً ، اسمي (تشيت) أنا مصوّر قصة البركان