"مصّاصي" - Translation from Arabic to French

• vampire
• suceurs
• vampires sont
• vampires que
• des vampires
• autres vampires

C'est une serial-killer de vampire dérangée. Peut-être que le karma l'a rattrapée.
إنّها سفّاحة مصّاصي دماء خبلة، لعلّ عاقبة القدر طالتها.

Une mystique chasseuse de vampire t'a poignardé avec son épée magique.
"صيّادة مصّاصي دماء ذات قوىً روحانيّة طعنتك بسيفها السحريّ"

Mon père envisageait un monde sans vampire.
أبي تصوّر عالمًا خاليًا من مصّاصي الدماء.

Si je fais bien mon boulot, tu vivras dans un monde sans suceurs de sang.
إن أتممت مهمّتي بشكل صائب، فستحيين في عالم بلا مصّاصي دماء.

La douloureuse vérité, la voilà. Les vampires sont l'antithèse de l'unité.
الحقيقة المؤلمة هي أنّ مصّاصي الدماء مضادون للوحدة

La plus vielle société de vampires que ce monde a connu.
أعرق مجتمع مصّاصي دماء شهده هذا العالم قطّ.

Ou de devoir tuer des vampires quand on a des sentiments pour l'un d'eux.
أو شعورك بطعن مصّاصي الدماء بينما أردت أن تطعن أحدهم فقط

Tu l'as transformé en vampire enragé qui voulait seulement se nourrir d'autres vampires.
حوّلته لمصّاص دماء ضارٍ يشتهي التغذّي على دم مصّاصي الدماء فقط.

Pour être honnête, je suis ravi que la période vampire soit finie.
بصراحة، يسرّني أن الهوس بأفلام مصّاصي الدماء انتهى برمته.

Tu essaies de te souvenir de ta vie sans vampire.
إنّك تحاولين تذكّر حياتك بدون مصّاصي دماء.

tu as construit une communauté de vampire en partant de rien, et cette ville a prospéré sous tes règles
بنيت مجتمع مصّاصي دماء من الرماد وازدهرت هذه المدينة تحت حكمك.

Mec, c'est juste moi, ou le sang de vampire, est genre, milles fois plus difficile à faire partir que du sang humain ?
يا صاح، هل أتوهّم أن تنظيف دماء مصّاصي الدماء أصعب ألف مرّة من تنظيف الدماء الطبيعيّة؟

C'est plutôt pas mal quand t'essayes de tenir un vampire à l'écart. Ça semble être différent.
إنّها تنفع لمنع مصّاصي الدماء، لكنّي أشعر بوجود كيان مختلف.

Une trop grand nombre de morceaux de "vampire Trash."
يوجد عدد لا يطاق من حثالة مصّاصي الدماء.

Ce truc de vampire est dépassé de toute façon.
هوّني عليك، مسألة مصّاصي الدماء برمتها انتهت بأيّ حال.

Tu as déjà mis ton numéro dans mon téléphone comme contact vampire d'urgence.
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.

Apparemment l'univers ne veut pas que je me soigne à partir de sang de vampire.
واضح أنّ الكون يأبى أن أُعالج بدماء مصّاصي الدماء.

On a combattu des suceurs de sang et c'était sympa.
قاتلنا بعضاً من الشياطين مصّاصي الدماء وهذه كانت أوقاتاً رائعة

Insinuez-vous que Michael a des rencards avec des suceurs de sang ?
هل تُشيرين إلى أن (مايكل) واعد مصّاصي دماء؟

Depuis le premier jour, ses vampires sont sous verveine.
من أوّل يوم جعل رجاله من مصّاصي الدماء يتناولون "الفيرفين".

Les affaires de vampires sont maintenant le domaine de Marcel ou Elijah quand il n'est pas occupé à se charger de moi.
أجل، شؤون مصّاصي الدماء من اختصاص (مارسل) الآن. أو (إيلايجا) حين لا يكون مشغولًا بالاشمئزاز منّي.

Seulement la plus dangereuse et influente assemblée de vampires que le monde ait jamais connu.
أشدّ جمع مصّاصي دماء خطرًا ونفوذًا شهده العالم قطّ.

Je déteste être ami avec des vampires.
أكره أن لديّ أصدقاءً من مصّاصي الدماء بالمرّة.

Tu as été créé par le sort originel, ce qui veut dire que tu peux contraindre d'autres vampires.
إنّك صنيع تعويذة مصّاص الدماء الأصليّة، أيّ أن بوسعك إذهان كلّ مصّاصي الدماء.