"مصّاصي الدماء" - Translation from Arabic to French

• les vampires
• vampire
• de vampires
• aux vampires
• des vampires
• autres vampires
• sang
• vampires au

Sans les loups, les vampires auront moins envie de te tuer.
إن مات المذؤوبون، فستكون رغبة مصّاصي الدماء أقلّ لقتلك.

Les sorcières n'interviennent pas quand on tue les vampires qui entrent dans le quartier.
المشعوذات لن يعقون طريقاً وقتما نقتل مصّاصي الدماء الذين يدخلون حينا

Mon père envisageait un monde sans vampire.
أبي تصوّر عالمًا خاليًا من مصّاصي الدماء.

Pour être honnête, je suis ravi que la période vampire soit finie.
بصراحة، يسرّني أن الهوس بأفلام مصّاصي الدماء انتهى برمته.

À un certain moment, ça cesse d'être la faute de vampires si la ville est comme ça... et ça commence à être la tienne.
ولدى نقطة معيّنة لن يكون وصول البلدة لهذه الحال ذنب مصّاصي الدماء بل سيبدأ أن يكون ذنبك.

Savez-vous ce qui arrive aux vampires tuant l'un des membres de la confrérie des cinq ?
أتعلم عقاب مصّاصي الدماء الذين يقتلون فردًا من أخوية الخمسة؟

Ou de devoir tuer des vampires quand on a des sentiments pour l'un d'eux.
أو شعورك بطعن مصّاصي الدماء بينما أردت أن تطعن أحدهم فقط

les vampires ne peuvent entrer que si on les invite.
مصّاصي الدماء لا يستطيعون الدخول حتى تتمّ دعوتهم

Elle seule combattra les vampires, les démons et les forces obscures.
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام

Donc les armes dans ton camion étaient faites pour ça, combattre les vampires.
إذًا هذا غرض الأسلحة التي في شاحنتك، لقتال مصّاصي الدماء. أأنت مجنون؟

Le truc est que j'ai passé ces derniers jours avec toi à apprendre combien tu haïs les vampires et ce qu'ils ont fait à ta ville.
المغزى أنّي أمضيت الأيام القليلة الفائتة معك أستبين كم تمقت مصّاصي الدماء وما فعلوه ببلدتك.

Convaincre son cerveau de chasseuse que tous les vampires ne sont pas des monstres égoïstes.
إقناع عقلها الصيّاد أن مصّاصي الدماء ليسوا جميعًا وحوشًا أثيمة.

J'ai longtemps été nostalgique du temps où les vampires faisait leurs affaires dans l'ombre.
يضنيني حنين طويل لأيّام إدارة مصّاصي الدماء شؤونهم في الظلام.

Mec, c'est juste moi, ou le sang de vampire, est genre, milles fois plus difficile à faire partir que du sang humain ?
يا صاح، هل أتوهّم أن تنظيف دماء مصّاصي الدماء أصعب ألف مرّة من تنظيف الدماء الطبيعيّة؟

Une trop grand nombre de morceaux de "vampire Trash."
يوجد عدد لا يطاق من حثالة مصّاصي الدماء.

Ce truc de vampire est dépassé de toute façon.
هوّني عليك، مسألة مصّاصي الدماء برمتها انتهت بأيّ حال.

Tu as déjà mis ton numéro dans mon téléphone comme contact vampire d'urgence.
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.

J'ai inscrit le nom de beaucoup de vampires au cours des 200 dernières années.
لقد قتلت بعضًا من أشرّ مصّاصي الدماء خلال الـ 200 سنة الخالية.

Dans le cadre de sa discipline, il boit uniquement le sang de vampires qu'il a vaincu au combat.
كجزء من انضباطه، فإنّه لا يشرب إلّا دم مصّاصي الدماء الذين يقهرهم في القتال.

C'est ce que je n'ai jamais compris aux vampires.
هذا ما لن أفهمه أبدًا حيال مصّاصي الدماء.

De son temps il était l'alpha, militant, radical, voulant faire la guerre aux vampires
كان قائدًا في عهده، كان مناضلًا وثوريًّا كان مقدامًا في الحرب مع مصّاصي الدماء.

Je déteste être ami avec des vampires.
أكره أن لديّ أصدقاءً من مصّاصي الدماء بالمرّة.

Tu l'as transformé en vampire enragé qui voulait seulement se nourrir d'autres vampires.
حوّلته لمصّاص دماء ضارٍ يشتهي التغذّي على دم مصّاصي الدماء فقط.