"مطراً" - Translation from Arabic to French

• pluie
• pleut

Souvenez-vous, ce n'est pas la pluie noire, mais ça peut le devenir, donc gardez la personne avec votre tente de survie assignée à portée de vue à tout moment.
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة لذا حافظوا على الشخص الذي .. لديه الخيمة الكيميائية

Dès qu'il y a trois gouttes de pluie qui tombent, tout le monde y va de son commentaire.
أظن حين يهطل مطراً من القذارة نعلم من نلوم ؟

Donnez-moi un peu de soleil, donnez-moi un peu de pluie,
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Oh voyons, il pleut à verses, là dehors. Viens plutôt boire un verre avec moi.
.هيا. إنها تتبول مطراً في الخارج تعالي و تناولي شراباً معي

Puis là, il pleut, euh... tu sais, une espèce de petite bruine plate, là, tu sais, comme un petit spray, comme si on te postillonnait dans la face, ostie.
كانت تمطر. مطراً خفيفاً مشاكساً كأنه, كما تعلم, شخص سافل ما يبصق في وجهك.

Donne-moi un peu de soleil, Donne-moi un peu de pluie,
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Ces forêts tropicales reçoivent 12 heures de soleil chaque jour mais ont aussi besoin de beaucoup de pluie.
تقبع هذه الغابة المطيرة في 12ساعة من ضوء الشمس على مدار العام، لكنها تحتاج أيضاً مطراً غزيراً.

La façon dont les croches évoquent la pluie.
كيف أن النوطات الثمانية تبدو وكأنها مطراً

Mais ce n'était pas de la pluie.
لكن الذي شَعرتْ ما كَانتْ مطراً.

Et la tempête qui a causé sa perte... ce n'était ni la pluie ni le vent.
... والعاصفة التي أتت لم تكن مطراً ولا رياحاً

- C'est la pluie. On dirait une pluie acide.
إنه المطر , كما لو كان مطراً حمضياً

Les nuages font place à la pluie
الغيوم المنتشرة إجلبْ مطراً في صحوتِهم

Ça ressemble à de la pluie.
ذلك الصوت يبدو مطراً

Vous avez eu de la pluie sur la route ?
هل صادفت مطراً في الطريق ؟

C'est juste un peu de pluie.
سيكون مطراً خفيفـاً

Ca ressemble à de la pluie !
يَبْدو مثل مطراً!

O nuage gris, déverse ta pluie
! أو غيمة سوداء إهطلْ مطراً

Ils nous pissent dessus sans même dire qu'il pleut !
إنّهم يتبولون علينا وليس لديهم حتى فضول بأن يطلقوا عليه مطراً

Vous êtes à Paris. Vous avez acheté des ballons. Il pleut.
يُفاجئكِ مطراً خفيفاً معكِ بالونات، .

Il pleut rouge.
تُمطرُ مطراً أحمرَ.