"مطيعة" - Translation from Arabic to French

• gentille
• obéissante
• Bonne
• Brave
• sage
• obéi
• sages

Il sait quand tu as été vilaine et quand tu as été gentille.
هو يعلم عندما تكوني غير مطيعة وعندما تكوني مطيعة

- Maintenant sois une gentille fille et woge pour moi.
الآن كوني فتاة مطيعة و تحولي من اجلي

Si tu aimes ton papa, sois gentille et va te cacher dans cette armoire.
إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب

Le progrès et la prospérité tiennent essentiellement à l'existence d'une direction ferme et claire, d'une bureaucratie obéissante et d'une vision d'avenir.
يكمن جوهر التقدم والازدهار في وجود قيادة واضحة وقوية، وبيروقراطية مطيعة ورؤية ثاقبة.

Je suis une Bonne musulmane.
أنا زوجة مسلمة مطيعة.

Sois une Brave fille, ou... peut-être bien... une meilleure voleuse.
لذا كوني فتاة مطيعة أو لا أعرف لصٌ أفضل

Et restez sage. M. Andrews exige le rassemblement au réfectoire. Tous au réfectoire, immédiatement.
فتاة مطيعة اجتماع في غرفة الطعام إلي غرفة الطعام أيها السادة

Si je suis gentille, j'aurai le droit de voir mon papa ?
إن وعدتك بأن أكون مطيعة فهل تسمحين لي برؤية أبي؟

Tu es une très gentille fille, tu m'as bien obéi.
إنكِ حقاً فتاة مطيعة. تفعلين كل ما أريده منكِ.

Soit tu es une gentille fille et tu me donnes la formule, soit tu passes le reste de ta misérable existence dans mon Schtroumpfillateur superpuissant !
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Et maintenant parce que tu as été une gentille fille, je pense qu'il est temps de te faire une surprise.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

Soyez gentille, Scarlett. Mangez un petit peu...
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

Ok. gentille fille. Jusqu'au bout.
حسنًا، فتاة مطيعة في جميع حالاتك

A partir de maintenant, je serai obéissante, et Je ne jetterai plus mes vêtements partout.
من الآن فصاعداً, سأكون مطيعة, ولن ألقي ملابسي في كل مكان.

Elle était obéissante, mais elle avait du cœur.
هبتها جعلتها مطيعة, و قلبها جعلها ودودة.

En fait, c'est elle qui payait pour avoir ce privilège. Elle était très obéissante.
في الواقع دفعت لي الامتياز كانت مطيعة جداً

Je vais rester sur le sol comme une Bonne petite pute.
سأبقى على الأرضيّة كعاهرة مطيعة

maintenant, c'est une Bonne fille.
يالها من ابنة مطيعة

Viens là. T'es une Bonne fille.
تعالي إلى هنا يا لك من هرة مطيعة

Tant que l'affaire n'est pas jugée, vous êtes une Brave ménagère, portant des lunettes.
ا حتى تنتهي المحاكمةِ أنت ستكونين زوجة مطيعة...

S'il vous plait, c'est une Brave fille.
أرجوك، إنها فتاة مطيعة

Je veux descendre. Je serai sage. S'il vous plaît !
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

Ella sut alors pourquoi elle avait toujours obéi.
ايلا قد عرفت الان لماذا كانت دائما مطيعة.

Adieu, Blakka... soyez bien sages
وداعا بلاكا، كوني مطيعة.