"معاه" - Translation from Arabic to French

• avec lui
• a

Mais déjà, il nous donne la chance d'ouvrir le dialogue avec lui.
وحتى الان، هذا يعطينا فرصة لنتحاور معاه.

Exactement. Je tiens l'information d'un trafiquant d'organes qui a traité avec lui.
نعم، هذه معلومة موثوقة من مهرب أعضاء كان يتعامل معاه

Quand Ian découvrira que tu as passé du temps avec lui, alors nous serons tous en danger.
حينما يعلم آيان انك قضيت وقت معاه, حينها سنكون جميعاً في خطر.

La bombe. Marc m'a pré-trompé avec lui.
الحلاة اللي يأمشن مارك تبجبج معاه

Il m'a fait passer pour un idiot en face d'elle alors et il me fait passer pour un idiot en face d'elle aujourd'hui.
لقد جعلني أبدوا كالحمقاء معاه سابقاً و يجعلني الآن أيضا أبدوا كالحمقاء

Je vais m'acheter le même t-shirt que Kenny pour parler avec lui.
ودلوقتى بعد اذنك ...لازم أروح أشترى قميص زى بتاع كينى عشان أبدأ معاه حديث

Neal pense qu'il a une piste... mais je suis avec lui.
نيل يعتقد انة متقدم هنا لاكن انا معاه

Tu as passé plus de 5 minutes avec lui, alors pourquoi il ne l'aurait pas fait?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه

Papa a fermé la voiture à clé et il a emporté la clé avec lui.
ابي اقفل السيارة و اخذ المفاتيح معاه

Sa respiration s'empire, et je reste avec lui.
تنفسه صاير اصعب، وانا اقعد معاه

Je ne fais que dîner avec lui.
سأذهب معاه لكى اتناول العشاء معه

Il a une fille de dix ans avec lui.
كان معاه فتاة بعمر العاشرة.

Parce que je haïssais cette vie avec lui !
حياتي معاه كانت كريهة

Ton frère n'a pas pu travailler avec lui.
اخوك لم يستطيع العمل معاه.

Il a dépassé les bornes avec lui.
لقد تعدى الخط معاه.

Et il a une femme avec lui.
وإنه أحضر سيدة معاه.

Elle a rompu avec moi et est partie avec lui.
لقد أنفصلت عني وهربت معاه.

- Oui,tous les ans Max fait un costume avec lui. -Abby!
ـ نعم ، كل عام ، (ماكس) يصنع معاه الزي (ـ (ابي

cette foutue horloge est cassée. d'accord. qui a une montre?
ذلك الشىء الملعون مكسور ماشى مين معاه ساعة دلوقت

Mon père me disait, c'est sans doute notre seul point d'accord, que celui qui a l'argent a le pouvoir.
وادي الكبير في سنه أعتاد ان يقول لي ، ربما الشي الوحيد الي اتفق معاه من يملك المال ، يملك القوة