"معتقداتي" - Translation from Arabic to French

• mes croyances
• ma foi
• mes convictions

mes croyances personnelles ne sont pas pertinentes dans cette affaire.
معتقداتي الشخصية لا _ ذات الصلة لهذه القضية.

Vous deux, me jugeant, moi et mes croyances, mais je suis quelqu'un d'intègre.
أنتم الاثنين تحكمون عليّ وعلي معتقداتي ولكنها تظهر بنزاهة

Je ne changerai pas mes croyances parce qu'elle entre à la fac.
انا لن اغير معتقداتي فقط لانه اول يوم لها في الجامعة

Je dois défendre ma foi ?
إذن ماذا أيفترض بي أن أدافع عن معتقداتي لآجلك؟

Mes agents humains partagent mes convictions. Que ce monde leur appartient.
عملائي البشريين يشاركونني في معتقداتي بأن هذا العالم ملك لهم

Qu'un enfant fasse de telles choses va à l'encontre de mes croyances.
الطفل يمكنه فعل هذه الجرائم هذا جزء من معتقداتي

Une idée dont tu sais très bien que mes croyances m'interdisent d'y prendre part.
أمر تعرف بأنّ معتقداتي الدينيّة ستحرّم عليّ المشاركة به

Je ne nie pas mes croyances. C'est mon avis sur le moment et la stratégie d'implémentation qui a changé.
لا أنكر معتقداتي ..رأيي في التوقيت الملائم

Je suis désolé, je ne mentirai pas sur mes croyances.
آسف , أنا لن أكذب بشأن معتقداتي

Je suis fidèle à mes croyances.
ما تَردّدتُ أبدًا من معتقداتي.

Ça diffère de mes croyances personnelles, mais si ces histoires vous ont sauvé d'un quelconque tourment spirituel...
واضح أنّها تختلف عن معتقداتي الشخصيّة، لكن إن كانت تلك الحكايات قد ساعدتكَ خلال أزمة روحانيّة...

Je ne peux pas aller contre mes croyances.
لا يمكنك سؤالي ان اكون ضد معتقداتي.

- Festivus. Je craignais d'être persécuté à cause de mes croyances.
وكنت أخشى الاضطهاد بسبب معتقداتي.

C'est beaucoup d'argent, mais je crains que ce soit contre mes croyances.
- وهذا هو بالتأكيد الكثير من المال، و لكن أنا خائف انه يتعارض مع معتقداتي.

mes croyances créent ma réalité.
معتقداتي تُخلِق واقعي

Mon isolement, mon silence, mes croyances
عُزلتي, صمتي, معتقداتي

- Ce ne sont pas des règles, c'est ma foi, que j'ai choisi de suivre.
-ليست قوانين، إنّها معتقداتي التي اخترتُ اتباعها

ma foi pour le libre arbitre fait que Leslie exécute 95 % du boulot.
بسبب معتقداتي المتحرره .. (ليزلي)تفعل 95 بالميه من العمل

mes convictions mourront avec moi si ma mère ne franchit pas le portail.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة لا

Merci d'avoir respecté mes convictions religieuses.
وشكراً لإحترام معتقداتي الدينية انا جاهزة الأن شكرا يا ربي