"معجبين" - Translation from Arabic to French

• fans
• fan
• admirateurs
• adorent
• impressionnés
• fan-club
• aiment bien
• groupe
• admirent

Une faction... un groupe de fans... ils pensaient, tu comprends, que le futur change constamment.
فصيل، مجموعة معجبين آمنوا بأن يتغير كيفما تشاء

Des fans m'écrivent pour me dire que je leur ai sauvé la vie après une rupture.
لدي معجبين يرسلون لي رسائي عن كيفية أنقذت تسجيلاتي حياتهم بعد أنفصالهم عن زوجاتهك

Dormir à la belle étoile avec des gens autant fans que nous.
أجل، والنوم تحت النجوم مع معجبين أخرين يحبون المسلسل مثلنا

Aucun best-seller, aucun fan, aucun prix.
لست الأكثر مبيعاً وما مِنْ معجبين ولا جوائز

Super contente d'avoir un fan au Royaume Uni.
إلى رون، أنا سعيدة جدا لأن لدين معجبين في بريطانيا

Vous êtes une jolie jeune femme... vous avez des admirateurs.
اعني أنكِ فتاة شابة و جميلة بالتأكيد سيصير لديك معجبين ماذا تقصد ؟

Un film dont la plupart des noirs ne sont pas fans.
بعض الأفلام غالبية معشر السود ليسوا معجبين بها

Il me faut beaucoup de fans, pour atteindre les six chiffres sur mes vidéos YouTube et de composer avec l'agenda d'Edie.
إذا حصلت على معجبين أكثر سأتمكن لأصل إلى سته أرقام أو أكثر في يوتيوب وأيضاَ أعمل على جدول ..

Pour que j'ai des fans américains. Comme ça j'aurais la meilleure page sur les pirates.
وسأحصل على معجبين أمريكيين وبعدها ستكون صفحتى الأولى للقراصنة

May et moi étions... Ses fans la pleureront.
ماي و انا كنا اكثر من معجبين حول العالم ينعونها

Ouais,des fans qui veulent le rencontrer ou des gens avec de folles théories
أجل من معجبين يريدون قمابلته أو أصحاب نظريات مجنونة

On poste une photo de l'avion de Keith et on demande aux fans d'être aux aguets.
نقوم بوضع صوره لطائره كيث ونطلب من معجبين الفرقه أن يترقبوا

Des milliers de fans des Sterile Puppets seront à la recherche de cet avion.
الآلاف من معجبين الفرقه سينتبهون لهذه الطائره

On est de grands fans, et c'est juste le plus malade des évènements, mec.
نحن من اكثر الناس معجبين بك وهذا أغبى حفل, يارجل

Je voulais juste vous dire que nous sommes vraiment fan.
انا فقط أريدك أن تعرفي أننا معجبين كبار

Une des ces poufs apprenties lui a fait une fan page la nuit dernière.
‏ أحد عاهراته المبتدئات أنشأت له صفحة معجبين الليلة الماضية

Aucun fan ne m'écrit, aucun paparazzi ne me poursuit.
ليس لدىّ رسائل من معجبين ولا أدوار، ولا مشجّعين

Je veux dire, je ne reviens pas sur ma position sur le fait qu'une femme a le droit de choisir la chirurgie esthétique, mais... Tu as une lettre de fan.
حول حق المرأة بإجراء عملية تجميلية لأنفها لكن لديك بريد معجبين

Les jolies jeunes femmes ont des admirateurs.
أعني أنكِ فتاة شابة و جميلة سيكون لديكي معجبين

Sportifs et motards, bûcheurs, roulures, nègres, paumés, minus, enfoirés, tous, ils l'adorent.
السبورتوس و الموتورهيدس و الجيكس و العاهرات البلادز و الويستويد و الدويبز و الديك هيدز كل هؤلاء معجبين به

Avant tout, j'aimerais dire que tous les juges présents ont été très impressionnés par les candidats.
أولاً أود أن أقول أن جميع المحكمين هنا اليوم كانوا معجبين بكامل الفئة

Ainsi qu'un fan-club de Star Wars à Los Angeles.
وأحد نادي معجبين سلسلة حرب النجوم بـ لوس آنجلوس.

Les gens aiment bien les calculettes.
حسناً، أنصت، يبدو أن الناس معجبين بحاسبات البقشيش تلك.

Quand vous vous regardez dans le miroir et que vous pensez... mes camarades de classe m'admirent.
تنظر إلى نفسك بالمرآة وتفكر أبدو جميلا . زملائي معجبين بي