"معجزة أن" - Translation from Arabic to French

• un miracle que
• un miracle qu'

C'est un miracle que les gens survivent dans cet hôpital quand vous ne les opérez pas.
إنّها معجزة أن ينجو أيَ شخص في هذه المستشفى عندما لا يستخدمونكِ في إجراء جراحاتهم

Si je croyais à de telles choses, j'aurais dit que c'était un miracle, que c'est arrivé pour une raison.
لو كنت أؤمن بالأمور الروحانية كنت لأقول أن هذه معجزة أن هذا قد حدث لسبب وجيه

C'est un miracle que cette chose a toujours une batterie.
إنّها معجزة أن بطّارية هذا الهاتف لم تنفذ بعد.

C'est un miracle qu'il n'y ait eu que 2 morts. De ce que l'on sait, un autre attentat se prépare.
إنها معجزة أن يموت شخصان فقط على حدّ علمنا، ثمّة انفجار قادم

Ce serait un miracle qu'il ait survécu.
سيكون معجزة أن يبقى على قيد الحياة بعد كل هذا الإنفجار

Les médecins disent que c'est un miracle que ça n'ait touché aucun des organes vitaux.
الأطبّاء قالوا أنها كانت معجزة أن تتجنّب الطعنة أعضاءه الحيويّة.

C'est un miracle que vous ayez survécus à cet incident.
كما تتذكر , لقد كانت معجزة أن أحد منكم نجى من هذه الحادثه

et j'essaye d'avoir l'air cool et d'aller bien, mais la plupart des matins, c'est un miracle que je puisse sortir de mon lit.
وأحاول البقاء متماسكاً ،ولكن في أغلب الصباحات إنّها معجزة أن أستطيع النهوض من السرير

Cela aurait été un miracle que le poison ne t'atteigne pas, toi aussi.
كانت ستكون معجزة أن لا يفسدك السمّ أنت أيضاً

C'est un miracle que tout le monde ne soit pas devenu fou.
إنها معجزة أن لا يفقد الجميع عقلهم

C'est un miracle que je reste aussi jovial.
إنها معجزة أن أبقى مبتهجٌ لهذا الوقت

C'est un miracle que n'importe lequel d'entre nous avant vous respire encore.
إنها معجزة أن أحد منا لا يزال يتنفس

C'est un miracle que tout ce soit bien passé.
معجزة أن شيئا لم يسر بشكل خاطئ.

C'est un miracle que tu as une vie.
وقاعدتها هي المبالغة -إنها معجزة أن لديكِ حياة مهما كانت

C'est un miracle que je vous trouve.
إنها معجزة أن أراك هنا

Lestrade : si facile à tuer que c'est un miracle que personne n'ait tenté.
(ليستراد)، من السهل جداً قتله، إنها معجزة أن لا أحد قد استسلم لإغراء فعل ذلك.

C'est un miracle qu'aucune voiture n'ait plongé dedans.
إنها معجزة أن أية سيارة لم تنزل في تلك الفتحة

un miracle qu'il ait survécu.
لقد فقدت كثيرا من الدم، إنها معجزة أن الصبي لا زال على قيد لحياة

C'est un miracle qu'il n'y est que deux corps.
إنها معجزة أن لــدينا جثتيــن فقط

C'est un miracle qu'elle ait vécu aussi longtemps.
أنها معجزة أن الجدة تعيش كما فعلت

Shelby, Caleb, Liam, Miranda... c'est un miracle qu'ils soient encore en vie, et je suis supposé te féliciter d'avoir menti sous serment, de toujours penser que tu es plus intelligente que les autres ?
(شيلبي)، (كيليب)، (ليام)، (ميراندا) ،إنها معجزة أن جميعهم أحياء ،ويفترض علي أن أهنئك لكذبك تحت القسم