"معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي" - Translation from Arabic to French

    • taux de croissance du PIB
        
    • taux de croissance du produit intérieur brut
        
    • PIB qui
        
    • la croissance du PIB
        
    • le taux de croissance
        
    III.2. Pays en développement : taux de croissance du PIB, 1991-1999 UN معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي في البلدان النامية، ١٩٩١-١٩٩٩
    Tableau A.1 Pays développés à économie de marché : taux de croissance du PIB réel, 1987-1997 UN الجدول ألف -١- الاقتصادات المتقدمة النمو: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي ١٩٨٧-١٩٩٧
    Note : Les taux de croissance du PIB par habitant sont les moyennes annuelles pour la période. UN ملاحظة: إن معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي هي متوسطات سنوية للفترة.
    Tableau A.II Pays développés à économie de marché : taux de croissance du PIB réel, 1984-1994 UN الجدول ألف - ٢ - البلدان المتقدمة النمو ذات الاقتصاد السوقي: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٨٤-١٩٩٤
    Les taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) et de l'emploi ont progressé au départ suite aux interventions gouvernementales, mais ces stratégies sont devenues de plus en plus inopérantes vers le milieu des années 70. UN وعلى الرغم من أن معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي وكذلك معدلات التوظيف قد ارتفعت في البداية نتيجة لتدخلات الحكومات، فقد أصبح الخلل يهيمن على هذه الاستراتيجيات بشكل متزايد بحلول منتصف السبعينات.
    Tableau A.IV Pays en développement : taux de croissance du PIB réel, 1984-1994 UN الجدول ألف - ٤ - البلدان النامية: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٨٤-١٩٩٤
    Tableau III.2 Pays en développement : taux de croissance du PIB, 1991-1999 Moyenne annuelle UN الجدول الثالث - ٢ - معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي في البلدان النامية، ١٩٩١-١٩٩٩
    A.2 Pays développés : taux de croissance du PIB réel, 1991-1999 UN الاقتصادات المتقدمة النمو: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٩١-١٩٩٩
    A.3 Pays en transition : taux de croissance du PIB réel, 1993-1999 UN البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٩٣-١٩٩٩
    Tableau A.2 Pays développés : taux de croissance du PIB réel, 1991–1999 UN الجدول ألف - ٢ - الاقتصادات المتقدمة النمو: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٩١-١٩٩٩
    Tableau A.3 Pays en transition : taux de croissance du PIB réel, 1993-1998 UN الجدول ألف - ٣ - البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٩٣-١٩٩٩
    A.2 Pays développés : taux de croissance du PIB réel, 1989-1998 22 UN الاقتصادات المتقدمة النمو: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٨٩-١٩٩٨
    A.3 Pays en transition : taux de croissance du PIB réel, 1993-1998 23 UN البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٩٣-١٩٩٨
    Tableau A.2 Pays développés : taux de croissance du PIB réel, 1989–1998 UN الجدول ألف - ٢ - الاقتصادات المتقدمة النمو: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٨٩-١٩٩٨
    Tableau A.3 Pays en transition : taux de croissance du PIB réel, 1993-1998 1992c UN الجدول ألف - ٣ - البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي، ١٩٩٣-١٩٩٨
    En 1995, les taux de croissance du PIB n'ont pas été les mêmes dans tous les pays membres du CCG, variant de 4,5 % en Oman à 1 % au Qatar. UN وفي عام ١٩٩٥ اختلفت معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي فيما بين بلدان مجلس التعاون الخليجي متراوحة بين ٤,٥ في المائة في عُمان و ١ في المائة في قطر.
    Tableau A.6 Pays en développement : taux de croissance du PIB réel, 1985-1995 UN الجدول ألف ـ٦ـ البلدان النامية: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي ١٩٨٥-١٩٩٥
    Tableau A.6 Pays en développement : taux de croissance du PIB réel, 1987-1997 UN الجدول ألف - ٦ - البلدان النامية: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي ١٩٨٧-١٩٩٧
    Tableau A.1 Pays développés : taux de croissance du PIB réel, 1988-1998 UN الجدول ألف -١ الاقتصادات المتقدمة النمو: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي ١٩٨٨-١٩٩٨
    Des informations ont également été données sur les taux de croissance du produit intérieur brut utilisés pour calculer les niveaux d'émissions correspondant à une politique inchangée. UN وقُدمت معلومات أيضاً عن معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي المستخدمة للوصول إلى مستويات الانبعاثات الاعتيادية.
    L'orateur a rappelé que ces problèmes étaient dus à l'accélération historiquement rapide et considérable de la croissance du produit intérieur brut (PIB) qui résultait de la mise en valeur du secteur gazier et pétrolier. UN وقدم المتحدث موجزا للمشكلة من حيث الارتفاع الكبير والسريع في معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي على مر الأزمان، الذي تعود أسبابه إلى قطاع النفط والغاز.
    Dans la plupart des économies de la CESAP, la croissance du PIB devrait être plus forte en 2002 qu'en 2001. UN ويتوقع أن تتجاوز معظم اقتصادات منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2002 معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي التي كانت عليه في عام 2001.
    Alors qu'elle pourrait avoir des incidences sur de nombreux domaines économiques et sociaux, la gestion macroéconomique se concentre généralement sur quelques objectifs précis, tels qu'augmenter le taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) ou ramener l'inflation à un très faible niveau. UN وبالرغم من أهمية الاقتصاد الكلي فيما يتعلق بمجموعة من النتائج الاقتصادية والاجتماعية، فإن إدارة هذا الاقتصاد تركز عادة على مجموعة محدودة من الأهداف، مثل محاولة زيادة معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي أو خفض معدل التضخم إلى مستويات منخفضة للغاية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more