"معرفه" - Translation from Arabic to French

• savoir
• trouver
• connaissance
• découvrir
• sachant
• connaissances

Je croyais que tu avais dit qu'on ne pouvait pas savoir.
اعتقد انكٍ اخبرتنى انه ليس بالامكان معرفه من سيتوفى

Je ne veux pas savoir ce que tu penses à propos de Kensi et Deeks.
لا أرغب فى معرفه ما الذى تفكر فيه بشأن ديكس و كينزى

Sympa de savoir que les cheerleaders ne sont pas à la hauteur des stéréotypes.
من الجيد معرفه ان المشجعات لايحاولون المساعده لناس من هذا النوع

Résumons. Le plus important, c'est trouver qui tire toutes les ficelles.
الشىء الأهم الآن هو معرفه الشخص وراء هذا كله

Peut-être un bout de bois de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
ربما هي شئ ما مثل العصا من شجره معرفه الخير والشر

On m'a demandé de découvrir si ces soi-disant experts se sont trompés de bonne foi ou ont été payés pour ça.
لقد طلب مني معرفه ان كانو هؤلاء المسميون بالخبراء ارتكبو اخطاء غير متعمدة ام انهم

Il est couvert de merde et terrorisé. Tu crois pas qu'il faudrait savoir pourquoi ?
إنه خائف و مغطّى بالتغوّط ألا تضن أنه سيكون مفيداً معرفه السبب؟

Quand on veut jouer, faut savoir les règles, ma biche.
إذا أردت ممارسة اللعبة,فعليك معرفه القواعد يا حبي

Il veut tout savoir sur toi. Il se sent concerné. C'est une bonne chose.
يريد معرفه كل شيئ عنكِ إنه قلق , هذا شيئ جيد

Passe le en boucle. Tout le monde doit savoir.
لعبت على المحور كل شخص يحتاج إلى معرفه الحقيقة

Il devait savoir que j'étais la plus douée des deux, ok ?
كان عليه معرفه اني المخترق الافضل حسنًا ؟ هذا كان ضروريًا للغايه

Ça me serait utile de savoir si le dossier est solide à vos yeux.
عن التكلفه , وللقيام بهذا , سيكون معين معرفه مدى قوه القضيه

C'est bon à savoir, mais ce n'est pas mon problème.
حسنا , من الجيد معرفه هذا لكن هذه ليس مشكلتي

Lorsque le prince mourra, son père, Roi Philip, voudra savoir chaque détail autour de la mort de son fils.
عندما يرحل الامير والده , .. الملك فيليب, سيريد معرفه كل تفصيل

Personne ne se fie à quelqu'un sans savoir qui il est.
لا أحد يثق بشخص دون العلم بمعرفته لذا أنت تعرِفُه معرفه شخصية.

Elle ne veut pas savoir.
وربما يكون من سكوت لوكهارت وربما هي لاتريد معرفه ذلك

Tu vois quand tu étais kidnappé, la pire chose sur ça était juste savoir ce qui t'étais arrivé.
،أتعلمين حين كنتِ مختطفة أسوأ شيء في الأمر كان عدم معرفه ما يحدث لكِ

J'aimerais ne rien savoir de tout ça... Je déteste ça.
اتمنى لو لا اعرف ايّا من ذلك انى اكره معرفه ذلك

Tu vas devoir aider papa à trouver qui elle est vraiment--
ستعملين على مساعده البابا على معرفه ماهي حقا ..

Tu as peut-être une carte et une bonne connaissance des environs, mais c'est insuffisant pour traquer des soldats.
لربماانت متسلحه بخريطه ولديك معرفه جيده بالمنطقه ولكن هذا بلا طائل مع الجنود

Je peux le découvrir si tu veux.
لا، أنا.. انظر، بإمكاني معرفه هذا إذا كنت تريدنني أن أفعل..

Quelqu'un l'a encouragé, sachant que le pays entier ressentait la même chose.
. معرفه ان البلاد كلها تشعر بنفس الطريقه

Le propriétaire de l'établissement dans lequel Frédéric s'est endetté se trouve être une de mes connaissances.
مالك المؤسسة الذي كان فريدريك مديون له كنت على معرفه شخصيه به