"معصمه" - Translation from Arabic to French

• poignet
• Ses poignets
• un bracelet

Le 9 décembre 2008, le requérant avait été examiné par un médecin, qui avait constaté des cicatrices anciennes au poignet droit et certaines ecchymoses.
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 2008، أُجري فحص طبي لصاحب الشكوى كشف وجود ندوب قديمة في معصمه الأيمن وبعض الكدمات.

Il est également battu et suspendu au plafond par le poignet.
كما تعرض للضرب وعُلِّق في السقف من معصمه.

Vous devez l'atteindre et toucher son poignet ou sa nuque.
عليك أن تبلغ أسفلك و تتحسس معصمه أو عنقه

Et il y a une clé USB qui ne quitte jamais son poignet.
و هناك ذاكرة محمولة لا تغادر أبدا معصمه.

Il y avait des résidus d'adhésif sur Ses poignets, ses chevilles et au cou.
تم العثور على بقايا شريط لاصق على معصمه و كاحليه وعنقه.

La dépanneuse s'est accrochée... à son poignet.
‫ويبدو أن السيارة المسحوبة قد وقعت على معصمه

Mais je voyais son poignet tourné, avec le cadran de la montre face à moi.
أجل، لكنني رأيتُ معصمه عندما أستدار. ووجه الساعة كان أمامي، هكذا.

Il s'est cassé le poignet, il a pas fait une attaque.
كسر في معصمه ؛ و لا يوجد سكتة دماغية.

Dans ce cas, le capteur sur son poignet.
في هذه الحالة استخدم المحس الموجود على معصمه

- Dès qu'on en parle, il fait claquer l'élastique sur son poignet.
ما الذي يجعلك تقولين هذا؟ لأنه كلما ذكر أحدهم الأمر, يبدأ بنهش تلك الربطة المطاطية حول معصمه

Il a une cicatrice sur un poignet. Pas sur l'autre.
هناك تشقق على معصمه لكن ليس على الآخر

Vous vous souvenez de sa cicatrice au poignet?
هل تتذكرين أنسجة الخدش التي وجدناها على معصمه ؟

Le meurtrier portait sa montre au poignet droit.
رئيسي القاتل كان يرتدي ساعه على معصمه الأيمن

Il s'est entaillé le poignet et il t'a nourrie, tu es devenue un vampire et tu l'es restée, nuit après nuit.
ثم قطع هو معصمه وأشربك منه ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

Je pense que c'était trop long, alors il s'est coupé le poignet avec une scie à métaux.
تأدرك أنها ستأخذ وقتا طويلا لذا قطع معصمه بمنشار

L'homme se coupe au poignet, à la jambe ou à tout autre appendice, et son ami vampire a 30 secondes pour le sucer.
ويخرج الآدمي معصمه أو ساقه أو أياً من أطرافه، ويحظى صديقه مصاص الدماء بثلاثين ثانية لمصّ الدماء.

Il s'est cassé le poignet enfant.
نجد علاج بصورة غير منتظمة كسر لقد كسر معصمه عندما كان طفلاً

Il est pas perdu. Il a une étiquette au poignet.
لقد أضعت إبننا إنه ليس ضائع، لديه علامه على معصمه

L'un des assaillants, abattu cette nuit portait un tatouage au poignet.
احد المهاجمين قتل الليلة الماضية كان لديه بقايا وشم على معصمه

Il est incapable de tourner Ses poignets quand il coupe. C'est la seule solution.
إنّه غير قادر على تدوير معصمه عندما يقوم بالشق، إنّه الأمر الوحيد المنطقي.

Tu ne connaitrais pas quelqu'un qui veux un bracelet d'entrée pour la fête aquatique la plus énorme de South Padre, non ?
أنت لن يحدث لمعرفة أي شخص الذي يريد معصمه اضافية لحزب المضطرب حقا الحزب في جنوب بادري، أليس كذلك؟