"معطفى" - Translation from Arabic to French

• mon manteau
• ma veste
• pardessus
• mon châle

Si oui, tu seras dépassé. Je vais chercher mon manteau.
رأسك قمة حتى فيها منغمس فانت وجدها، اذا معطفى سأحضر

Je l'ai enveloppée dans mon manteau, je l'ai emmenée dans la voiture de patrouille.
لففتها فى معطفى و أخذتها خارجا لعربة الفرقة

La carte d'accès pour la cuisine est dans la poche droite de mon manteau.
بطاقة الدخول إلى المطبخ فى جيب معطفى الأيمن

Je veux dire, j'ai oublié ma veste, mais ce n'est pas pourquoi je suis là.
اعنى انى نسيت فعلا معطفى ولكنه ليس سبب رجوعى

je te passe ma veste. sinon n'espère pas monter sur ma moto.
إذا أردتى يمكنكِ ان ترتدى معطفى لكن اولاً ، إنزعى عنكِ هذه الملابس أو لن تركبى على الداجه

Un peu comme dans la réalité, je t'ai sortie de la poubelle, je t'ai glissée dans mon manteau, bien au chaud, et je t'ai amenée chez moi.
حسناً، رفعتك من داخل سلة القمامة و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

Je croyais être revenue prendre mon manteau mais ce n'était pas pour cela.
ظننت أننى قد رجعت لآخذ معطفى و لكنى لم أفعل

Pour elle, c'est comme dire "où est mon manteau ?"
اعنى انه امراً اعتيادياً لها "كأنها تقول "اين معطفى

Je vais chercher mon manteau.
سأحصل على معطفى فقط

J'aurais dû apporter mon manteau.
كنت اتمنى احضار معطفى

J'aurais dû prendre mon manteau.
كنت اتمنى احضار معطفى

Il a volé mon manteau.
لقد سرق معطفى .. أضربيه بالكرباج

mon manteau ?
- معطفى - إنه سيكون فى غرفة الإنتظار , سيدى

- mon manteau est fichu. Regardez un peu ma jupe !
معطفى اتلف ، وانظر الى هذا الثوب

Je reprends mon manteau, connard.
سوف استرد معطفى الان ايها المتسكع

Tu pourrais me rendre ma veste avant de te tirer. un petit bisou pour me dire bonne nuit ?
حسناً ، أعيدى إلى معطفى إذن لديكِ شفاه مُثيره ماذا عن قُبله ليليه ؟

Et je fourrais un journal sous ma veste pour avoir chaud.
وأيضآ أضع صحيفة داخل معطفى ليبقى صدرى دافئآ

Là, dans le bouton de ma veste.
أجل أجل, انها هنا داخل زر معطفى

Il me rapportait ma veste
لقد كان يسلمنى معطفى

Et je continuais d'oublier ma veste à l'école.
ولقد ظللت أترك معطفى فى المدرسة كثيراَ

Je ne vais pas tarder à enfiler mon pardessus Versace, rentrer en Mercedes à mon appart sur la 5e Avenue pour presser les sili-cônes de ma nana.
حسنا خلال لحظات سأضع معطفى وأركب السيارة الفارهة وأقودها إلى شقة الحى الخامس وألاقى صديقتى

Vous m'excusez ? Je dois ajuster mon châle.
هلا عذرتمونى ، سأعلق معطفى