"معقده" - Translation from Arabic to French

• compliqué
• compliquée
• complexe
• compliquées
• compliqués
• complexes

Il a réussi à tuer les deux parents, à exécuter un rituel compliqué et à enlever le garçon.
إستطاع أن يقتل كلا من الوالدين أداء طقوس معقده, و نجح في إختطاف الطفل

Les choses ont une façon de devenir très compliqué très rapidement.
الاشياء لديها طريقه لتكون معقده بسرعه كبيره.

Tu sais mieux que personne à quel point la relation entre une mère et une fille peut être compliquée.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

Vous allez trouver la règle numéro deux plus compliquée, choisissez l'endroit.
لكن القاعده الثانيه, معقده عليكم قليلاً اختر ميدان المعركه

C'est une formule complexe, mais rien n'est laissé au hasard.
أتبع طريقه معقده و الأبحاث كانت جزء منها

Il semble qu'il a des relations compliquées avec les femmes.
يبدو ان لديه علاقات معقده للغايه مع النساء

Je commencais à penser que les échecs étaient un peu trop compliqués.
لقد بدات افكر ان الشطرنج ربما معقده قليلا

Je pense que le reste du temps, nous vivons un compliqué, désordre multiforme, essentiellement.
وأعتقد أن باقي الوقت نعيش في فوضى معقده متعدده التوجهات وأعتقد أن باقي الوقت نعيش في فوضى معقده متعدده التوجهات

C'est pourquoi le système nerveux central et son parachèvement... le cerveau, constituent l'ensemble d'organes le plus compliqué... et le plus mystérieux qui puisse se présenter à vous.
نظام الأعصاب الرئيسى والمخ أعضاء معقده جداً كما لم تواجهه من قبل

- C'est compliqué. Après tu--
سنرى اذا افلحت معهم تلك الطريقه انها معقده.

Je sais que c'est compliqué, et effrayant, et nous ne pouvons pas promettre que cela va marcher.
تعالي ألي أعلم انها جراحة معقده ومخيفه ولايمكن ان نعدكِ انها ستنجح

Les relations deviennent compliquées, et... j'avais trouvé l'amour compliqué de ma vie.
والعلاقات تغدو معقده وانا , , وجدت حب معقدا في حياتي

Tu connais son passé compliqué avec sa famille, elle a perdu de vue ses amis, mais elle aimerait avoir quelqu'un, un proche, donc je m'efforce en tant que fiancé d'arranger les choses.
أتعرف لديها علاقه معقده جداً مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد

ils ne peuvent rester ensemble parce qu'elle est trop compliquée.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً

Bien, les, la politique du travail sous couverture peut être très compliquée.
حسنا , سياسيه العمل السري يمكن ان تكون معقده للغاية.

Personne n'a une explication plus compliquée ?
ولا اريد احد ان يخبرنى عن اى تفسيرات معقده اخرى

Elle est belle, intelligente, drôle mais elle est compliquée.
اديسون انها جميلة وذكية ومضحكة لكنها معقده

On a réussi à déchiffrer la base du code-machine, mais sa programmation est extrêmement complexe.
حسنا لقد تمكنا من إختراق الشفره البدائيه ولكن البرمجه معقده بشكل كبير

J'étais nulle au lycée, car j'avais une personnalité trop complexe pour le système scolaire classique.
ربما حصلت على جيد في الثانويه لأن شخصيتي معقده جداً للبرامج الأكادميه السائده

Et, honnêtement, c'est comme si les choses devenaient encore plus compliquées chaque jour.
وصدقاً أصبحت الأمور تبدوا معقده أكثر كل يوم

Les choses sont toujours compliquées pour moi quand mon père est en ville.
الامور دائما تصبح معقده بالنسبة لي عندما يكون ابي في المدينه

Une myriade de systèmes, tous aussi compliqués.
الكثير من الأنظمه معقده مثل التاليه لها والأسوء

Et depuis , tu as un diplôme dans les systèmes complexes et dans les nombres imaginaires,
ولانك لديك شهاده في انظمه معقده , وارقام خياليه