"معكى" - Translation from Arabic to French

• avec toi
• avec vous
• accompagne

Je ne chanterais pas avec toi même si j'avais les cheveux en feu et que tu étais le dernier seau d'eau de la planète.
أسمعى ، لم أكن لأغنى معكى حتى ولو كان شعرى يحترق وكنت أنت آخر زجاجة مياه موجود على الأرض

Après ces mois de rééducation avec toi, j'ai recommencé à me sentir bien.
كل تلك الأشهر من العلاج الطبيعي معكى بدأت أشعر بنفسي مرة أخرى

Et c'est ce genre d'insouciance qui explique que Danny aime passer autant de temps avec toi.
و هذا نوع من الخلو من الهم يفسر لما داني يقضى وقتاً كثيراً معكى

Je viens avec vous. Tu es sûr que tu es à la hauteur ?
انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟

Que tu es la femme la plus spéciale dans le monde entier, et il est très impatient de passer le reste de sa vie avec toi.
وانكى اكثر امرأة جمالا فى العالم كله وهو يريد ان يقضى بقية عمره معكى

Oh, alors emmène Gina avec toi, elle crie tout le temps.
حسنا فلتأخذى جينا معكى انها تصرخ طوال الوقت

Je suis ravi de travailler avec toi.
لا اعرف اذا كنت اخبرتك ام لا اننى سعيد بالعمل معكى

Grand-père aime danser avec toi, dame blanche.
يود جدى الرقص معكى أيتها السيدة الجميلة ؟

J'ai été un idiot. D'abord, je n'aurais jamais du casser avec toi.
لقد كنت أبله , ماكان يجب أن يحدث صدام معكى فى البدايه.

Nicole, je sais que je ne peux pas vivre avec toi.
نيكول , أنا لا يمكننى أن أتصور اننى من الممكن ان أعيش معكى

Tais-toi ma fille. On ne veut pas d'histoires avec toi, Xena.
اسكتى يا ابنتى زينا نحن لا نريد اى مشاكل معكى

Le Dr Douglas dit qu'elle était avec toi juste avant.
كل شئ تمام الدكتور دوغلاس قال بانها كانت معكى قبل الحادث

Je suis ici parce que je me sens plus moi-même avec toi, qu'avec moi seule.
أنا هنا لانى اشعر بأكثر عندما اكون معكى. أكثر مما أكون مع نفسى

Je l'ai payé 500 $ pour qu'il oublie Cassidy et couche avec toi.
ودفعت له 500 دولا لينسى امر كاسيدى وينام معكى

-Et bien...je suppose que je serais bien si j'étais avec toi, n'est-ce pas ?
حسناً , أفترض أنى سأكون بخير إذا كنت معكى , صح ؟

J'ai besoin d'être avec toi... Dis-moi où tu es.
انا احتاج ان اكون معكى , الان اخبرينى اين انتى

Rhi, je n'irai pas camper avec toi.
راى .. لايمكننى الذهاب للتخييم معكى .. حسننا؟

J'adorerai m'asseoir avec vous et discuter plus longuement.
حسناً , انا اود ان اجلس و اتحدث معكى فى وقت ما

Si je savais jouer, je serais avec vous. C'est pas le cas.
أتمكن أننى أعرف العزف و أكون فى الفرقه معكى

Je peux pas venir avec vous. Sois pas triste, tu sais pourquoi?
لا أستطيع أن اتى معكى لاتحزنى , انت تعرفى لماذا؟

Très bien, mais je vous accompagne.
حسنا لكننى سوف أتى معكى