"معي اليوم" - Translation from Arabic to French

• avec moi aujourd'hui

Voilà, en bref, dans quelle perspective se situe véritablement la question que vous êtes si impatients d'examiner avec moi aujourd'hui.
بهذا أكون أوجزت لكم المنظور الحقيقي للقضية التي ترغبون في مناقشتها معي اليوم.

Je ne peux pas tout te raconter tout de suite, mais tu as eu de la chance de ne pas être avec moi aujourd'hui.
لا يمكنني الوصول لكل شيئ الآن لكنك كنت محظوظة لأنك لم تكوني معي اليوم

Votre majesté, j'avais été envoyée au devant sur un autre bateau avec mon nouveau né, qui est avec moi aujourd'hui.
يا جلالتكِ ، لقد تم ارسالي قبلهم في سفينة أخرى مع إبني الصغير ، الذي معي اليوم

Désolée, ma chérie, elle est avec moi aujourd'hui.
أوه أنا آسفة ياعزيزتي لكنها مشغولة معي اليوم

Je pensais vraiment que tu étais sympa avec moi aujourd'hui, merci de me remettre sur le droit chemin.
إعتقدت في الواقع أنك كنت أنك كنت طيباً معي اليوم حسنا، شكرا على تأديبي

Je me suis dit que je pourrais inviter Jack à déjeuner avec moi aujourd'hui.
كنت افكر ان ادعو جاك لتناول الغذاء معي اليوم

Tu es avec moi aujourd'hui. Je suis débordé.
نعم, أنت معي اليوم أنا مشغول جداً

Tu sais, j'ai apporté un top avec moi aujourd'hui.
تعلمين , لقد جلبتُ قميص مكشوف معي اليوم

Bhaku da, tu dois prendre un verre avec moi aujourd'hui.
.يجب عليك أن تتناول الشراب معي اليوم

Et il a tenu à venir avec moi aujourd'hui pour vous baiser la main.
أراد أن يأتي معي اليوم ويقبل يدك

Tu sais Diya, même si c'est dur à admettre, si tu n'étais pas avec moi aujourd'hui J'aurais probablement perdu
لا شيء على الاطلاق أنت تعلمين ، يا ديا على الرغم من أنه من الصعب أن أعترف... ولكن إذا لم تكوني معي اليوم...

Jamie, je me disais que tu voudrais rester avec moi aujourd'hui.
"حسناً "جيمي ظننتُ بأنك تريد أن تقضي الوقت معي اليوم

Tu ne serais jamais venue avec moi aujourd'hui
اقصد، انك حتى كنتي لن تأتين معي اليوم

Reste avec moi aujourd'hui. Va pas a l'école.
ابقى معي اليوم لا تذهب إلى المدرسة

Même si elle n'est plus avec moi aujourd'hui, je l'aime toujours.
ماذا لو انها ليست معي اليوم سأبقى احبها

Herrera, vous êtes avec moi aujourd'hui.
...ماذا سـ هوريرا ستكون معي اليوم

Tu roules avec moi aujourd'hui.
ستركبين معي اليوم

Pourquoi tu sautes pas avec moi aujourd'hui ?
لمَ لا تقفز معي اليوم ؟

Car t'es vraiment bizarre avec moi, aujourd'hui.
لأنك كنت غريب جداً معي اليوم

J'ai les enfants d'une amie avec moi aujourd'hui.
أطفال زميلتي معي اليوم