"مع آل" - Translation from Arabic to French

• avec les
• chez les
• avec Al

Si j'étais resté avec les Griffin, j'aurais fini comme Rick Springfield.
ولكي أكون صريحاً، لو أنني بقيت مع آل غريفن ستكون نهايتي كـ ريك سبرنيغفيلد اليوم

L'affaire immobilière avec les Jensen, à titre bénévole.
قضية العقارات هذه مع آل جينسن. قضية المنفعة العامة

On a un souper avec les Flendersons.
عزيزتي,أتمنى لو أننا نعرف نعم,لدينا موعد عشاء مع آل فليندرسون

Nous testons le sang séché sur sa veste en ce moment pour une concordance avec les Yamadas.
نحن نختبر الدم الجاف على سترته الان بحثا عن تطابق مع آل يامادا

Voyez, c'est pour ça que Brick préfèrerait vivre chez les Ferguson.
هذا ما يجعل بريك يرغب في العيش مع آل فيرغسون

Pourrais-je faire pareil avec les Peterson ?
و تسائلتُ إن كنتُ سأفعل الشيء نفسهُ مع آل بيترسون

D'aller avec les Peterson pour protéger les Trager et que je lui enverrais quelqu'un pour tout lui expliquer.
أن يذهب مع آل بيترسون ليُبقي آل تريغر بعيداً عن الخطر و لقد أرسلتهُ الى شخصاً ما يستطيع إخبارهُ بكلٍ شيء

Il aurait surement était plus heureux avec les Ferguson.
ربما كان سيصبح أسعد مع آل فيرغسون

J'ai appris vos négociations avec les Valois.
عرفتُ بشأن مفاوضاتك مع آل فالوا.

Virginia sait pour l'entretien avec les Clavermore.
لقد اكتشفت فرجينيا أنّنا قُمنا بالمقابلة الأوّلية... مع آل كليفرمور.

Il serait bon que nous travaillions sur certains cas ensemble, alors, nous commencerons demain avec les Fleming.
اعتقد أنّها قد تكون فكرة لطيفة... بالنسبة لنا بأنْ نعمل في بعض الحالات معاً، لذا فإنّنا سنبدأ غداً مع آل فليمنغ.

Si je dois faire du business avec les Crowes, je veux que ce soit avec l'autre frère.
فإذا أردت العمل مع آل " كراو " سأتعامل مع الأخ الآخر لا لا

J'irais pas toute seule au dessus alors qu'on est en guerre avec les Glossner.
لن أصعد للطابق العلوي وحدي (ونحن في حرب مع آل (جلوسنر

Mais ça doit forcément être avec les Luthor ?
لكن لما عليك العمل مع آل لوثر؟

J'ai pas besoin de plus de problèmes avec les Graysons.
لا أريد المزيد من المشاحنات مع آل (جرايسون)

Vous allez camper avec les Fitzgerald !
يمكنكم أن تخيموا مع آل فيتزجيرالد" الليله"

avec les Doran. Tenue de soirée et symphonie.
مع آل "دوران" حفل رسمي مع سيمفونية وأنا قلت

Parker mange une pizza avec les Martindale.
و باركر يتناول البيتزا مع آل مارتيندايل

Ce soir, nous decorons la vitrine, nous ne pourrons diner avec les Laszlo.
إننا سنقوم بتزيين النافذة بعد ساعات العمل فلن يكون علينا تناول العشاء مع آل " لازلوس " ، أليس هذا رائعاً ؟

Elle était chez les Callaway quand ils ont tué le père de Richard.
اسألى الآنسة المتدخلة هنا كانت مع آل كالاوى عندما قتلوا والد ريتشارد

Tu pourrais arrêter ces bêtises avec Al, et on pourrait être ensemble.
يُمكنك تأجيل هذا الهراء مع آل. ويُمكننا أنْ نظل معاً فحسب.