"مع أختها" - Translation from Arabic to French

• avec sa soeur
• avec sa sœur
• chez sa

Elle y est partie avec sa soeur pour son anniversaire. Va t'amuser avec elle.
ذهبت مع أختها لتحتفل بعيد ميلادها إذهبى وإحظى ببعض المرح هناك

Pendant qu'elle le trompait, il avait une liaison avec sa soeur.
لطالما كانت تدهسه كان هو على علاقة مع أختها

Ne fais pas la même erreur qu'avec sa soeur.
لا ترتكب نفس الخطأ الذي إرتكبتَه مع أختها

Première règle, coucher avec sa sœur grande gueule.
القاعدة الأولى، مارس الجنس مع أختها ذات الفم الكبير

Elle vit avec sa sœur car ses deux parents... étaient en prison pour un cambriolage qui a mal tourné.
أنها كانت تعيش مع أختها لأنكِلاوالديها.. كانا يقضان مدتهما في السجن لعملية سرقة فاشلة.

8.2 Après son expulsion, l'auteur est allée vivre chez sa sœur.
8-2 وبعد طرد صاحبة البلاغ من مسكنها، ذهبت للعيش مع أختها.

Il était l'amant de Winifred,qu'elle a surpris à frôlater avec sa soeur Sarah...
بيلى بتشرسون, كان عاشق وينفرد لكنها وجدته يخونها مع أختها سارة

Elle était de Junin. Ses parents y vivent encore. Elle vivait ici avec sa soeur cadette.
والداها ما زالوا أحياء هناك و هي تعيش هنا مع أختها الصغرى

Elle l'a appelé après le dîner avec sa soeur.
لقد اتّصلت به تلك الليلة بعد انتهاء العشاء مع أختها.

Seulement, c'était moi qui suis parti avec sa soeur.
فقط انا الذي كنت خارجاً من الباب مع أختها

Pourquoi il est comme ça avec sa soeur. n'est-ce pas ?
لماذا هو مع أختها بهذا الشكل ؟ سيدي لابد أنني أتخيل ، أليس كذلك ؟

Elle a immigré aux Etats-Unis en 94 avec sa soeur Maria, marriée à Carl Decker.
هاجرت إلى الولايات المتحدة عام 1994 مع أختها ماريا متزوجة من كارل ديكر

Elle a donne un sens à ma vie, et je la remercie en couchant avec sa soeur.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Elle est au marché avec sa soeur.
أنها فى السوق مع أختها

Vous n'êtes pas plus médium que moi si vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec la disparition de Rachel Caldwell. Vous devriez dire à Rebecca que vous aviez une liaison avec sa soeur.
يجب أن تقول لـ(ريبيكا) أنّك على علاقة مع أختها ربما يمكن أن تحصل على مكافأة خاصة بك

Lindsay veut me briefer pour le dîner avec sa soeur ce soir.
يجب أن أذهب أصرت (ليندسي) على دعوتي للعشاء مع أختها

Carla l'envoyait par train à Albuquerque, sans doute pour rester avec sa sœur qui vit là-bas.
ليقيم مع أختها التي تعيش هناك ولكنه كورقة النقود المقطعة دائما يعود الى صاحبه

Tu ne tisseras aucun lien avec Nadia si tu l'empêches de travailler avec sa sœur.
أنت لن تصوغ أيّ نوع الرابطة مع نادية إذا تحاول إبقائها من العمل مع أختها.

Okasan, elle était en train de voler! Elle allait fuir avec sa sœur, la putain!
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

Elle était avec sa sœur qui est en quarantaine.
لقد كانت مع أختها وتم حجزها صحياً لمرض بالرئة

Anna Mueller, arrivée à 14 ans de Munich avec sa sœur Jill.
(آنا مولر)، انتقلت إلى هُنا من (ميونخ) مع أختها (جيل) حينما كان عمرها 14 عاما.