"مع احدهم" - Translation from Arabic to French

• avec quelqu'un
• à quelqu'un

Sa fiancée a dit qu'il se disputait avec quelqu'un au téléphone.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Tu sors avec quelqu'un depuis longtemps, tu apprends des trucs.
إن قضيتم وقتاً طويلاً مع احدهم ستتعلمون مايجيده

Il y a quatre mois, j'ai commencé à sortir avec quelqu'un du coin... et mon père a décidé d'intervenir.
منذ أربعة أشهر مضت بدأت علاقة مع احدهم وقرر ابي أن يتدخل من أجلي عند الرقيب ويست

Mais je sors avec quelqu'un.
ولكننى بالفعل ساخرج مع احدهم . وفى الحقيقة, هذا سيكون الليلة

Mais ça pourrait vous aider, de parler à quelqu'un de ce qui s'est passé.
اتعلمين انه قد يساعد التحدث مع احدهم بخصوص ماحدث

Ce serait différent si j'étais avec quelqu'un.
اظن ان الوضع سيختلف لو كنت مع احدهم ماذا

{\pos(192,230)}La première fois avec quelqu'un, c'est toujours gênant et bizarre.
لا اعرف اول مرة مع احدهم دائما تكون غريبة و محرجة

Et vous pensiez que trainer avec quelqu'un me ferait sentir mieux quand il m'arnaque ?
ان تسكعي مع احدهم سيجعلني اشعر بتحسن لذا خربته؟

Appelle ta mère, vois si elle peut rester avec quelqu'un.
عليك أن تتصل بوالدتك وترى إن كان بإمكانها الذهاب للجلوس مع احدهم

Plus tu restes avec quelqu'un, et plus ce genre de choses s'estompe.
طوال فترة تواجدك مع احدهم هذة الاشياء تتلاشى

J'ai fait un truc stupide avec quelqu'un et... pire encore, j'ai fait la même chose avec quelqu'un d'autre prétendant n'avoir jamais fait cette chose stupide avant.
فعلت شيئاً غبياً مع احدهم والأسوء من فعلتي هذة انيي فعلت شيئاً غبياً مع احداً آخر ايضاً

Quand on travaille avec quelqu'un, on le sent.
عندما تعمل مع احدهم تعلم ذلك فحسب

{\pos(192,235)}Monica aurait pu partir avec quelqu'un ?
هل من احتمال ان مونيكا غادرت مع احدهم

- Eh bien, dis-moi... si je dois déjeuner avec quelqu'un d'autre demain, les sous-fifres de Blair vont lui casser les doigts ?
حسناً ، انت اخبريني.. اذا كنت ساتناول غداءً مع احدهم في الغد.. هل سيقومون موظفين (بلير) بكسر اصابعها..

- J'en doute. Il communique avec quelqu'un.
لا اظن ذلك انه يتواصل مع احدهم

Tu es avec quelqu'un ?
هل انتِ هنا مع احدهم ؟

Mais je suis en ligne avec quelqu'un.
لكني اتحدث مع احدهم

J'ai flirté avec quelqu'un ?
هل نمت مع احدهم .

Je t'ai entendue parler à quelqu'un.
سمعتك تتكلمين مع احدهم بالخارج.