"مع الرجل الذي" - Translation from Arabic to French

• avec l'homme qui
• avec l'homme que
• avec celui qui
• avec celui que
• avec le gars qui
• à l'homme qui
• avec le gars qu'
• auprès de l'homme que
• avec un type
• with the guy

Que l'homme que vous dites n'avoir jamais rencontré, un criminel notoire, avait une relation mystérieuse avec l'homme qui vous a élevée ?
بأن هذا الرجل الذي لم تقابليه أبدا مجرم سيئ السمعة، كان على علاقة غامضة مع الرجل الذي رباك

avec l'homme qui a pendu ma mère à un arbre ?
مع الرجل الذي قام بتعليق والدتي على شجرة ؟

Tu n'as rien à voir avec l'homme que je suis devenu.
ليس لك أي علاقة مع الرجل الذي أصبحتُ عليه

Je suis avec l'homme que je vais épouser et j'essaye de trouver l'homme avec qui je dois me réveiller.
أنا أقف مع الرجل الذي سأتزوجه وأحاول البحث عن الرجل الذي سأستيقظ معه

Je vis avec celui qui examine une colonne vertébrale sectionnée.
أعيش مع الرجل الذي يفحص العمود الفقري المنزوع.

Alors je veux être avec celui que j'aime.
أريد أن أكون مع الرجل الذي أحبة هذا ما يجعل الرحلة شهر عسل

On a une photo d'elle avec le gars qui a failli avoir ta peau.
نحنُ لدينا صورة لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك

Je veux parler à l'homme qui a pris cette ville.
أود الحديث مع الرجل الذي احتل هذه المدينة

Mais en te voyant te battre, en te voyant avec l'homme qui t'a sauvé la vie, je te reconnaîtrais n'importe où.
ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك سأعرفك أينما كنت

Je veux être avec l'homme qui n'a pas la force de le faire jusqu'au bout.
أود أن أبقى مع الرجل الذي لم .يجعله قلبه يفعل ذلك

Je veux savoir ce que ma mère, que je croyais morte, fait ici avec l'homme qui l'a torturée et gardée dans une cage.
أرغب بمعرفة ما الذي تفعله أمي التي حسبتها ميتة مع الرجل الذي قام بتعذيبها وحبسها في قفص؟

Suis-je une horrible personne de vouloir être avec l'homme que j'aime ?
هل أنا شخصٌ فظيع كوني أُريد بأن أكون مع الرجل الذي أحببته ؟

Mais vous ne pouvez pas être avec l'homme que vous aimez, et vous allez le voir partir les menottes aux mains.
لكنك لست قادرة على أن تكوني مع الرجل الذي تحبينه وسترينه يغادر والاصفاد موضوعة على يديه

- Oui... mais je rentre chez moi avec l'homme que j'aime.
-أجل عثرت ولكني سأعود للمنزل مع الرجل الذي أحبه

Rallume une bougie d'anniversaire et fais le vœu que ce mec sorte de ta tête et tu pourras avancer avec celui qui te porte des toasts.
أشعلي شمعة عيد ميلاد أخرى وتمني أن تخرجي ذلك الرجل من رأسك حتى تمضي في حياتك مع الرجل الذي يعد نخب لك

Nous ne pensons pas que vous l'avez tué. Mais que vous êtes en contact avec celui qui l'a fait.
كلاّ، لا نعتقد أنّك قتلته، لكنّك على إتصال مع الرجل الذي قتله.

T'as le temps pour un verre avec celui que t'as sauvé ?
ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟

J'étais sur le point de monter avec le gars qui a beaucoup de cran
كنت على وشك الصعود إلى الطابق العلوي مع الرجل الذي لديه الشجاعة

Est-ce une façon de s'adresser à l'homme qui t'a mis au monde ?
هل هكذا تتحدثين مع الرجل الذي جلبكِ إلى هذا العالم؟

‎avec le gars qu'on avait attaché.‎
مع الرجل الذي (قُمنا بتقييده من آلـ(غيرهارد

Je te donnerai une éternité de paix auprès de l'homme que tu aimes.
سأعطيكِ سلام أبدي مع الرجل الذي تحبينه

Et surtout ils n'apprécieront pas d'être assis dans les loges d'honneur avec un type qui pourrait être accusé de vol.
وهم بكل تأكيد لن يحققُ كما يجب ليجلسوا في المقصورة العليا مع الرجل الذي يكون يواجهجناية السرقه

I see you driving'round town with the guy I love forget you
* أراكِ تقودين حول المدينة مع الرجل الذي أحبه *