"مع الغرباء" - Translation from Arabic to French

• avec des étrangers
• aux étrangers
• avec des inconnus
• avec les étrangers
• aux inconnus
• à des inconnus
• à des étrangers

Ne me renvoyez pas encore, s'il vous plaît. J'ai passé des années avec des étrangers.
ارجوكِ لاترسليني بعيدا مجددا قضيت سنوات مع الغرباء

On n'a pas le droit de partir avec des étrangers.
لا يُفترض أن نذهب إلى أي مكان مع الغرباء

Mon père dit que je ne suis pas sensé parler aux étrangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

Monsieur, vous perdez votre temps en parlant aux étrangers ce qui aura comme conséquence que notre stock sera affecté par la chaleur.
سيدى، أنت تضيّع وقتك بالكلام مع الغرباء سنصاب جميعا بضربة شمس قوية

Paul O'Brian. PERE SHERIDAN: Marie O'Keefe, venue avec des inconnus.
ماري أوكيف كما أنها تذهب أيضاً مع الغرباء

Abby n'est pas toujours très bien avec les étrangers.
اه، آبي لا دائما تفعل ذلك ايضا مع الغرباء.

Ma mère dit que je ne dois pas parler aux inconnus.
والدتي تقول .أنه لا ينبغي لي التحدث مع الغرباء

Nous ne mangeons pas avec des étrangers.
المصريون لا يتناولون الطعام أبدا مع الغرباء

Elle est juste flippée à propos de conduire avec des étrangers.
أنها غريبه الأطوار, لاتحب القياده مع الغرباء

Ta mère est très malade, pas mourante. On ne partage pas ces choses avec des étrangers.
أولاً، أمّكِ مريضةً جداً، لكنّها لا تموت وثانياً، نحن لا نشارك أشياءٌ شخصية مع الغرباء

Maintenant, je te conseillerai de ne pas commencer de bagarres avec des étrangers.
والآن ، أنصحك ألّا تفتعل الشجارات مع الغرباء

pourquoi un homme intelligent et plein d'éducation, qui a l'habitude du monde, n'aurait pas les qualités nécessaires pour se rendre agréable aux étrangers?
لماذا رجلا عاقل ,متعلم,زار العالم كله لايستطيع التعامل مع الغرباء

Tu sais que les habitants du marécage ne parlent pas aux étrangers.
أولا,أنت تعرف فئران المستنقعات هؤلاء لن يتكلمون مع الغرباء

Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit de ne pas parler aux étrangers ? Il n'est pas un inconnu.
هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء

On va rappeler au gamin qu'il ne faut pas parler aux étrangers.
سنقوم بتذكير ذلك الطفل بأن لا يتحدث مع الغرباء ابداً

C'est une maladie. Il joue au Scrabble en ligne avec des inconnus à Milwaukee.
إنه مرض ,الآن يلعب سكرابل مع الغرباء عبر الإنترنت في ميلووكي.

Paige et Matt seront avec leur famille et moi, avec des inconnus.
بيجي ستكون مع زوجها ومات مع عائلته الجديده وانا سأدفن مع الغرباء

Monte! Je peux pas monter avec des inconnus!
إدخلي السيارة أنا لا أدخل السيارة مع الغرباء

Okay mais ne me coupez pas le majeur, j'en ai besoin pour communiquer avec les étrangers.
حسناً ، لكن لا تقطع أصبعي الأوسط. أحتاجه للتواصل مع الغرباء.

Les habitants peuvent être froids avec les étrangers.
كبار السن قد يكونون مُتحفظين بعض الشيء مع الغرباء

Je croyais t'avoir dit de ne pas parler aux inconnus.
أظن بأن لدينا قاعدة بألا نتحدّث مع الغرباء.

Ne disparais jamais comme ça. Ne parle pas aux inconnus.
لا تختفي بهذا الشكل أبداً و لا تتحدثي مع الغرباء أبداً

Il ne voulait pas en parler à des inconnus
ولم يرد الاستلقاء على أريكة ومشاركة ذلك مع الغرباء.

Tu sais, comme tu fais à des étrangers dans la rue à la moindre provocation.
تعلمين مثلا تفعلين مع الغرباء في الشارع عند تستفذي باقل شئ