"مع زوجك" - Translation from Arabic to French

• avec votre mari
• avec ton mari
• à votre mari

Quand avez vous été intimes physiquement pour la dernière fois avec votre mari ?
لا متى كانت آخر مرة تقاربتي فيها جسديا مع زوجك ؟

Est ce que je peux parler avec votre mari, pour avoir sa description ?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

Ma femme vient d'appeler, elle ne peut pas venir, et je me suis dit que vous pourriez y aller avec votre mari.
فزوجتي قد اتصلت للتو, و لن يمكنها القدوم لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

On dirait que ma rivalité de 20 ans avec ton mari est désormais finie.
روح رياضية رائعة يبدو أن عشرين عاماً من التنافس مع زوجك

Mais je devrai m'excuser pour avoir coucher avec ton mari.
ولكن ينبغى ان اتاسف على النوم مع زوجك

À ma place, vous n'aimeriez pas parler à votre mari ?
لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟

C'est de ça que je veux discuter avec votre mari.
في الواقع، أردت التحدث مع زوجك عن توسيع شراكتنا

Pensez-vous qu'il ment sur le marché qu'il a fait avec votre mari ?
وهل تعتقدين انه لديه اي سبب يجعله يكذب حول هذا الاتفاق الذي عقده مع زوجك

Mais plus particulièrement vous aller leur parler de votre vie avec votre mari...
ولكن الأغلب أنك ستخبرينهم بخصوص حياتك مع زوجك

Madame Grant, le jour où Madame Pope a été à la télévision nationale et a reconnu avoir une relation inappropriée avec votre mari...
حسنًا يا سيدة غرانت في اليوم الذي ظهرت فيه أوليفيا بوب على التلفزيون الوطني و اعترفت بأن لها علاقة غير شرعية مع زوجك

Quand l'inspecteur Baptiste en aura fini avec votre mari, je vous appellerai, je vous le promets.
سيدة هيوز,عندما ينتهي المحقق باتيست مع زوجك سأتصل بك أعدك بذلك

Vous sentez-vous assez en sécurité pour retourner chez vous, avec votre mari ?
هل تشعرين بالأمان للذهاب إلى البيت مع زوجك

Un belle équipe avec votre mari, et je ne peux pas vous faire meilleur compliment.
متماشيه تماماً مع زوجك ولن أطري عليكِ بأفضل من هذا

Vous avez parlé avec votre mari de la situation qui concerne votre fils.
نعم أنا متأكّدة بأنك تحدّثت مع زوجك عن الوضع الذي لدينا المتعلّق بإبنك

Josslyn Carter était au lit avec votre mari, la nuit dernière ?
كان جوسلين كارفر في السرير مع زوجك ليلة أمس؟

Je veux que tu dormes dans ta chambre avec ton mari qui t'aime vraiment beaucoup.
أريدك أن تنام في غرفتك مع زوجك الذي يحبك كثيراً.

Rien ne dit que tu ne peux pas arranger les choses avec ton mari.
لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك

parce que je venais de dire que je t'avais vu avec ton mari dans l'ascenseur...
لأنني فقط قلت أني رأيتك مع زوجك في المصعد

J'ai une baby-sitter, et Derek a déjà réservé, je vais donc dîner avec ton mari.
استعنت بحاضنة أطفال وديريك أكد الحجز لذا ساتناول العشاء مع زوجك سأحاول ألا أسرقه

J'ai volé bon nombre de fois avec ton mari et il ne m'a jamais offert un cocktail.
لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً

Vous voulez parler à votre mari, et je vous comprends.
فهمت بأنّك تودينّ أن تتكلّمي مع زوجك أولا حول هذا