"مع هذا النوع" - Translation from Arabic to French

• avec ce genre
• avec ce type
• à ce genre
• à ce type
• pour ce genre

Je suis si heureuse que tu sois là pour m'aider avec ce genre de chose.
أنا سعيدة للغاية كونك في البيت لمساعدتي مع هذا النوع من الأشياء

J'ai les ressources pour traiter avec ce genre de personnes.
لدي الموارد للتعامل مع هذا النوع من الأشخاص

Tu sais combien de flics doivent vivre avec ce genre de truc ?
هل تعرفين كيف يتعامل رجال الشرطة مع هذا النوع من الأمور؟

Ça indique que le trauma de son enfance peut avoir un lien direct avec ce type de lieux.
وهذا يدل على أن صدمته بوقت الطفولة قد يكون لها صلة مباشرة مع هذا النوع من المواقع

Comment le foetus peut survivre à ce genre de chimio ?
كيف سينجو الجنين مع هذا النوع من العلاج الكيميائي ؟

Les marques correspondent à ce type de fermeture.
تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب

Ils sont assez stricts pour ce genre de chose, actuellement.
أنت تعرف، وانهم ضيق جدا هذه الأيام مع هذا النوع من الشيء.

avec ce genre de pouvoir derrière lui, il en tuera des milliers.
مع هذا النوع من الطاقة ورائه وانه سوف يقتل الآلاف

avec ce genre de traumatisme, impossible de dire quand elle pourrait se réveiller.
مع هذا النوع من الصدمات النفسية، و لدينا أي فكرة عندما قالت انها قد يستيقظون.

Tu as reçu un cadavre avec ce genre de blessures ?
هل تأتي أي تشنجات مع هذا النوع من الجروح ؟

Il n'y a aucun moyen pour qu'il puisse voyager avec ce genre de blessure, spécialement à travers les eaux internationales.
من المستحيل أن يكون قد سافر مع هذا النوع من الاصابه خصوصاً لو سافر عبر المياه الدوليه

Maintenant, avec ce genre d'expérience comme bagage, on ne peut pas me demander de reprendre à la base.
الآن، مع هذا النوع من الخبرة كما الأمتعة. لا يمكن أن تطلبي مني أن آخذ معطف المختبر الى القبو.

avec ce genre de technologie, la légalité est dure à situer.
حسنا، مع هذا النوع من التكنولوجيا، الشرعية هو جزء من هدف متحرك.

D'habitude, avec ce genre d'enlevement, il y a beaucoup de lésions, et d'abus sexuel sur les corps,
عادة، مع هذا النوع من عمليات الخطف، هناك الكثير من الصدمات والاعتداء على الجسم،

Je veux pas te voir trainer avec ce genre de gens.
لا أريد أن تقضي الوقت مع هذا النوع من الرفاق

Pour qu'il soit dans cette zone avec ce genre de végétation vers 11 heures du soir,
تخميني الأفضل للحصول عليهم بداخل تلك المنطقة مع هذا النوع من الغطاء النباتي حوالي 11: 00 ليلا

J'ai des problèmes d'éthique avec ce type de comportement.
لدي مشاكل أخلاقية مع هذا النوع من السلوكيات

Et puis si je peux continuer avec ce type d'attention
وبعد ذلك ما اذا كان يمكنني الاستمرار مع هذا النوع من التركيز

avec ce type de pouvoir, vous êtes capables de poser la bouteille, de temps en temps.
مع هذا النوع من الإرادة ألا تظن أنه يمكنك تعلم أن تضع الزجاجة بعض الأحيان

J'ai déjà eu à faire à ce genre de types.
لقد تعاملت مع هذا النوع من الناس قبلاً

Vous ne pouvez pas faire face à ce genre de choses ?
ألا يُمكنكَ التعامل مع هذا النوع من المشاكل؟

À Bogotá, on a créé, au sein du ministère public, une unité spécialisée dans la violence familiale, chargée de coordonner les actions relatives à ce type de délit.
وأنشئت في بوغوتا، وحدة خاصة معنية بالعنف العائلي في مكتب النائب العام للعمل كمركز تنسيق للتعامل بشكل شامل مع هذا النوع من الجرائم.

Écoute, écoute, Je ne suis pas fais pour ce genre d'émotions.
اسمع انا لست جيداً . مع هذا النوع من العواطف