"مع والده" - Translation from Arabic to French

• avec son père
• chez son père
• et son père
• son père et

Il semblerait avoir changé mais il, hum, vit en ce moment à la maison avec son père, au chômage.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

Et la dernière chose qu'il voulait faire avant de mourir était de partir à la pêche avec son père.
وآخر ما كان يريد فعله قبل أن يموت كان بأن يذهب لرحلة صيد مع والده

Le fils de Leonard Nimoy travaille sur un documentaire qu'il a commencé avec son père avant qu'il ne décède.
ابنه ليونارد نيموي هو العمل على فيلم وثائقي أنه بدأ مع والده له قبل وفاته.

Parce qu'il pense qu'il est ce gars là.... ici regarde, Matthew Sembrook avec son père Erwin et sa mère Vivian.
لأن هذا هو من يظن أنه هو هنا انظري ماثيو سينبروك مع والده إروين ووالدته فيفيان

Dieu merci, il vit avec son père. Je veux dire, allons!
نحمد الله أنه يعيش مع والده أعني، بالله عليكِ

A bossé avec son père comme contrebandier avec le Mexique.
عمل مع والده في تهريب المخدرات عبرَ المكسيك

Je veux dire, tu sais, laisse le passer quelque temps dans le Nord avec son père, et boulot ou pas, je penses que c'est important.
أعني , أنتي تعرفي, أنتي تسمحي له بقضاء بعض الوقت مع والده في شمال. عمل أو لا, أعتقد أنه مهم.

En outre, il semble que le fils soit resté régulièrement en contact avec son père après être parti pour Colombo.
وفضلا عن ذلك، فإن الابن فيما يبدو ظل على اتصال منتظم مع والده بعد رحيله قاصدا كولومبو.

L'enfant avait vécu avec son père depuis lors, et l'auteure ne l'avait pas revu depuis 1998.
ومنذ ذلك الوقت يعيش الطفل مع والده ولم يتسن لها رؤيته منذ عام 1998.

D'accord, si ce gars refuse de bouger, il y a une bonne chance qu'il va dépenser l'éternité dans cette vallée avec son père.
حسنا، إذا كان هذا الرجل يرفض التزحزح، هناك فرصة جيدة انه سيصبح تنفق الخلود في هذا الوادي مع والده.

Il devrait être avec son père, donc on va le chercher.
يجب ان يكون مع والده في يوم الأب ونحن سوف نتتبع أثره

Je trouve ça difficile parfois de me rappeler que c'est un petit garçon qui adorait jouer à la balle avec son père y a quelques années.
أحياناً صعب تذكر أنه كان فتي لطيف يحب رمي الكرة في الأرجاء مع والده قبل سنوات.

La meilleur façon de rester connecté avec son père, tu sais ?
تظل الطريقة الأفضل له للتواصل مع والده , هل تعلم ؟

Il vivait avec son père adoptif, mais apparemment il aurait quitté la maison.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

Je sais tout de lui. J'ai grandi avec son père.
أعلم كلّ شيء عنه، فقد تربّيت مع والده.

Je connais les problèmes qu'il a du endurer étant petit et les difficultés qu'il a avec son père.
أنا أعرف بشأن المشاكل التي مرّ بها في شبابه و الصعوبات التي واجهته مع والده

Il était ici en vacances avec son père de Saint Paul, du Minnesota.
هو هنا في المدينة في إجازة مع والده قادم من سانت بول، .مينيسوتا

De temps en temps, si tu peux, prends le temps de réfléchir aux problèmes de père que ton père a eu avec son père et que son père a eu avec le sien et son père avant lui et tous les pères
خذي وقتا لعكس مشاكل الاب التي واجهها والدك مع والده ووالده مع والده

Tu parles à un adulte qui vit toujours chez son père.
أنت تتحدثين مع رجال بالغ مازال يسكن مع والده