"مغامرات" - Translation from Arabic to French

• aventures
• aventure
• mésaventures

Tout a commencé chez Jules, les mecs, et vous vous êtes diversifié avec différentes aventures, et j'en ai assez de laisser passer... nouvelle rébellion.
كلكم بدأتم في منزل جولز ومن ثم انتقلتم إلى مغامرات مختلفه وأنا تعبت من الضياع لذا , أحذيه جديده

Les aventures de votre jeunesse sont racontées encore et encore surtout les samedis après-midi.
مغامرات شبابِكِ تقص مراراً وتكرارا، في الغالب أيام السبت بعد الظهر.

Je suis une étudiante en art. Toutes mes aventures sont supposées être en 2D.
كل ما عندي من مغامرات من المفترض أن تكون ثنائية الأبعاد

En fait, tous les trois, on se baladait, on regardait, on cherchait, on allait à l'aventure.
في الحقيقة، نحن الثلاثة كنا نسافر كثيراً نبحث عن الأشياء ونستكشفها نعيش مغامرات

Elle a joué Tum-Tum dans les aventures écolos de l'enfant Tarzan.
لعبت دور تم تم في مغامرات طرزان المراهق البيئية

Découvrez le la semaine prochaine dans les aventures de Nuktuk
لتعرفوا ذلك تابعوا معنا الأسبوع المقبل مغامرات ناكتاك

Le Soudan, comme les autres voisins de l'Ouganda, a souffert des aventures et des ingérences du Président ougandais dans ses affaires intérieures.
لقد عانى السودان، كغيره من دول الجوار، من مغامرات وتدخلات الرئيس اﻷوغندي في شؤونه الداخلية.

Tu es le seul à réussir à les décrocher des "aventures des Canetons Hurleurs".
أنت الوحيد الذي يمكنه أن يبعدهم عن مغامرات البط

Saviez-vous qu'il parlait des aventures érotiques d'une hôtesse de l'air ?
هل علمت أنه كان حول مغامرات إباحية لمضيفة طيران مثيرة؟

les hommes m'auraient dévisagé en se demandant quelles aventures j'avais vécues à leur place.
وكان سينظر الرجال في رهبة، يتسائلون أي مغامرات وأذى قد فوتوه في حياتهم وأنا عِشتها في حياتي

Il faudra qu'un jour tu me donnes le récit complet des aventures de Jenny Mills.
تعرفين ، في يوم ما سيتوجب عليكِ أعطائي ملخص كامل عن مغامرات جيني ميلز

Pour parcourir le monde avec moi et vivre des aventures. Et t'as choisi de rester avec tes grands-parents.
،لنجوب العالم ونخوض مغامرات وأنتِ اخترتِ البقاء مع أجدادكِ

Heureusement, on s'est débrouillés pour cacher les aventures de Tripp aux yeux des autres jusqu'ici.
لحسن الحظ تمكنا من إيقاء مغامرات تريب تحت المراقبة لحد الان

En gros, pour moi c'est le début d'une période d'aventures sexuelles.
وقت مغامرات جنسية بالنسبة لي انا ابدل بين ليالي الحرية

Et bien, John et moi discutions de comment Kathryn et lui cherchent à vivre de nouvelles aventures ensemble.
حسنا، جون وأنا كنا نتحدث كيف هو وكاثرين هي تسعى مغامرات جديدة معا.

Ouais, tu pars sur un terrains d'aventures, hein ?
صحيح؟ إذًا أنتما تدخلان في مغامرات كثيرة؟

S'il y avait un concours de la la fille avec le plus d'aventures sexuelles dans l'hôpital, qui gagnerait ?
إذا كانت هناك مسابقة للفتاة الأكثر مغامرات جنسية في المستشفى، من سيفوز؟

Il y avait plus d'aventure que ce que je pensais pour un premier jour, mais on s'en est sortis.
كانت هذه كمية مغامرات أكثر مما توقعته في اليوم الأول ولكننا نجحنا

..le banquet qui clôt chaque aventure d'Astérix..
فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس

Pas de problème émotionnel, de cool aventure sans fin.
لا عوائق عاطفيه مغامرات رائعة لا نهاية لها

Et vous devez donner les 50 milliards à ces filles... à cause des mésaventures de vos fils la nuit dernière.
‎صحيح؟ ‎و يجب أن تدفع تعويض 50 بليون للفتيات ‎بسبب مغامرات أبنائك الليلة الماضية