"مغري" - Translation from Arabic to French

• tentant
• flatteur
• tentante
• séduisante
• flatté
• sexy
• attirant
• séduisant
• flatteuse
• intéressante
• flattée

Je sais que c'est tentant, mais si tu es coincé en lui trop longtemps, tu oublieras ce qu'était d'être humain.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Aussi tentant que ce soit, j'ai ce truc demain matin.
على الرغم من أنه مغري هناك أمر سأتولى عمله في الصباح

Je sais combien il peut être tentant, comment il peut te convaincre que c'est notre boulot de le satisfaire, mais c'est un jeu qui ne peut pas être remporté.
اسمع، أعلم كيف بإمكانه أن يكون مغري كيف بإمكانه أن يقنعك أنها وظيفتنا لإرضاءه ولكنها لعبة لا يمكن الفوز بها

Un style peu flatteur et une sale couleur. Après tout, c'est ton mariage.
اقترح اسلوب رداء غير مغري بلون قبيح لأن هذا هو يومكِ.

Mais l'idée de tout laisser tomber ici et reprendre à zéro en Californie est si tentante et grisante.
ومع هذا الفكر ترك كلّ شيء هنا وجديد بادئة في كاليفورنيا، هو مغري ومبهج جدا.

L'Odyssée parle d'une mélodie si séduisante que les bateaux étaient menés à leur propre perte.
الأوديسة تتحدث عن لحن مغري جدا ان السفن ابحرت الى زوالها

tentant, mais je devrais bosser sur des dossiers clients.
هذا مغري ولكن يجبُ عليَّ أن أنجزَ بعضاً من ملفاتِ عملائي

tentant. Je t'ai regardé.
أنة أمر مغري لقد كُنت أرقبك طوال الأسبوع

tentant...mais retournons ce bébé au port-spatial et y lâcher du leste.
مغري, ولكن دعنا نعيدك إلى المحطة الفضائية

Le vandalisme, bien que tentant, ne suffira pas à me retenir.
...تخريبي, لكنه مغري هذا ليس سبب كافي لي لأبقى

C'est tentant. Le marché de l'immobilier battant de l'aile en ce moment.
هذا مغري , خاصةً بكون السوق العقاري سييء

Ça a l'air très tentant, mais Berenson veut que je mette à jour ces modèles financiers pour le rendez-vous avec les investisseurs étrangers.
أجل.. هذا عرض مغري جداً ولكن بارنسون يريدني أن أجدد هذه النماذج المالية

C'est tentant, mais je commence tôt demain et je ne veux pas déranger ta mère ou ta sœur.
آه، هذا يبدو مغري ولكن يجب أن أستيقظ باكراً وأنا لا أريد أن أنزعج أمك أو أختك

J'imagine qu'il est facile, peut-être même tentant, pour un agent double de jouer sur les deux tableaux.
أفترض أن الأمر سهل و مغري للعميل المزدوج أن يخدع الطرفين

Aussi tentant que ça l'est et aussi fortement que je te veux, tout est un peu emmêlé.
بقدر ما هو مغري .. وبقدر ما أريدك بعض الامور جعلتني أتشكك

Tout ça est très flatteur.
أنا متأكدة بأن ذلك مغري. ولا يوجد شيء خاطئ بذلك.

Ton offre est tentante, mais j'ai ce qu'on appelle des responsabilités.
مع أن هذا مغري للغاية ، لدي حقيقة هذا الشيء الذي يدعى مسؤوليات

Une offre séduisante... mais... que demande la dame en retour ?
... عرض مغري ... لكن... ماذا تريد السيدة بالمقابل؟

Dis lui que tu es flatté mais que tu ne donnes pas dans ce genre là.
فقط أخبره أنك مغري ، لكنك لن تسلك ذلك الطريق

Et tu as le cerveau d'un électricien, ce qui est bizarrement excitant, parce que ce n'est pas comme un sexy...
لكن بطريقة مغرية ولديك عقل عامل الكهرباء الذي هو مغري بطريقة محيرة

Ça paraît attirant. Mais non.
حسنا , بالتأكيد , اقصد انه ربما هذا شيء مغري

Regarde tu dois être romantique Tu dois être séduisant maintenant.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

Enfin, la tenue pêche est mal ajustée, démodée et peu flatteuse.
واخيراً الخوخ ببساطة سوء بالتركيب وليس مغري

J'ai eu une proposition de job intéressante de gérer une boulangerie à Denver.
لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر

Je suis flattée, mais la positivité de cet endroit me détruirait.
انه عرض مغري لكن الإيجابيةَ المطلقةَ بهذا المكانِ تحطمني