"مقابلتنا" - Translation from Arabic to French

• rencontrer
• rencontre
• recevoir
• interview
• rendez-vous
• entrevue
• nous voir
• rejoindre
• Notre entretien
• nous retrouver

On se demandait si tu voulais bien nous rencontrer en groupe.
بعضاً منا كان يفكر ربما تستطيعي مقابلتنا في مجموعه

Le nouveau président a appelé, ce qui aurait été cool en d'autres circonstances, mais elle veut nous rencontrer.
والرئيسة الجديدة اتصلت. وهذا كان ليغدو رائعًا خلال ظروف مختلفة، لكنها تود مقابلتنا.

Oui, pour les fêtes d'enfants. Elle aimait inventer des histoires sur notre rencontre.
اجل لحفلات الاطفال كانت تحكي تلك القصص عن كيفية مقابلتنا لبعض

Y a deux magnifiques collégiennes en chaleur qui sont au sommet de leur sexualité, et dans à peu près cinq minutes, on les rencontre à l'intérieur de ce night-club en Floride.
لدينا فتاتان جامعيّتان مثيرتان وذكيّتان. وفي ذروة قواهنّ الجنسيّة. وهنّ على وشك مقابلتنا

Merci d'avoir pris le temps de nous recevoir.
المشرف على الاعمال الكهربائية في صنعاء شكراً لوقتك في مقابلتنا

Malheureusement, notre bref interview n'a pas était suffisant pour me dissuader.
للأسف مقابلتنا القصيرة لم تكن تكفي لأغير رأيي

Mais notre rendez-vous avec M. Tyler qui était prévu il y a 20 minutes, aura bien lieu ?
لكن مقابلتنا مع السيد تايلر التي تم تسجيلها منذ عشرين دقيقة هذة ستحدث , صحيح ؟

Il a ce qu'il nous faut et il peut nous rencontrer ce soir.
إنّه يملك ما نحتاجه ويمكنه مقابلتنا الليلة

C'est un bon signe qu'il veuille nous rencontrer.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

Elle a juste, tu sais, voulu nous rencontrer, rattraper le temps perdu.
،كما تعلم، أرادت فقط مقابلتنا إصلاح الوقت الضائع

Soyons heureux que quelqu'un accepte de nous rencontrer.
إننا محظوظون بأن أحدهم وافق على مقابلتنا تماماً.

Breena, vois à quelle heure ils veulent nous rencontrer, et, euh, on y sera...avec les cloches.
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفى فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا وسنكون متواجدون هناك مرتديين الأجراس

Je l'ai remarqué dès notre première rencontre.
نعم، لا تعتقدي أني لم ألحظ هذا الشيء عند مقابلتنا الأولى

J'aimerais qu'on se rencontre, il me reste quelques questions à vous poser pour finir l'entrevue.
.. أريد أن نجلس وننهي الأسئلة المتبقية في مقابلتنا

Si tu es nerveux à l'idée qu'on se rencontre, tu n'as qu'à choisir l'endroit
لو كنتىمتوتر بخصوص مقابلتنا إختار أنت المكان.

Merci beaucoup de nous recevoir si tard.
شكراً جزيلاً لك على مقابلتنا في وقت متأخر جداً

Merci beaucoup de nous recevoir si rapidement.
شكراً لموافقتكم على مقابلتنا بهذه السرعة.

C'est intéressant et on devrait en parler après l'interview d'un magazine national sur la science.
هذا شيق جدا, وشيء يستوجب أن نتحدث عنه بعد أن تتم مقابلتنا مع الإعلام الوطني العلمي

La potion que j'avais préparée pour notre premier rendez-vous.
إنني أقوم بإعداد الجرعة التي صَنعتُها عند مقابلتنا الأولى

Mme Fisk, je m'excuse si l'évènement d'aujourd'hui a ruiné notre entrevue.
سيدة فيسك, انا اسفة لو أحداث اللييلة افسدت مقابلتنا

Alors peut-être voudriez-vous nous voir tous les deux comme conseiller matrimonial.
إذاً ربما يجدر بك مقابلتنا سوياً بجلسات إستشارية زوجية.

Et je me suis dit que tu pourrais nous rejoindre chez Marco pour dîner.
وأعتقدت بأمكانك مقابلتنا لدى " ماركوز " للعشاء ربما

Une mort imprévue assombrirait Notre entretien.
وموت مفاجيء سيلقي بغطاء رقيق علي مقابلتنا

Tu veux nous retrouver Scott et moi pour voir les photos d'hier ? Non, tu sais, je suis encore un peu une loque, donc, je... je t'appelle plus tard.
مرحباً , هل تود مقابلتنا أنا وسكوت ؟ . لا, تعلمين, مازلت محطّم قليلاً.