"مقدمة من الاتحاد" - Translation from Arabic to French

• présenté par l'Union
• présenté par la Fédération
• présentée par l'Union
• communiquée par l'
• Document soumis par la Fédération
• transmis par l'Union
• fournis par la Fédération
• soumises par la Fédération
• présentées par la Fédération
• Document soumis par l'Union

Dénonciation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : démarche commune de l'Union européenne : document de travail présenté par l'Union européenne
الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: النهج الموحد للاتحاد الأوروبي: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Préparatifs pour assurer le succès de la Conférence chargée d'examiner le Traité en 2010 : document de travail présenté par l'Union européenne
الإعداد لمؤتمر استعراضي ناجح في عام 2010: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Contrôle des exportations : document de travail présenté par l'Union européenne
ضوابط التصدير: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Nouveau document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie
ورقة عمل منقحة تنقيحا إضافيا مقدمة من الاتحاد الروسي

Document de travail présenté par la Fédération de Russie sur les perspectives d'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace
ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي بشأن آفاق استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Vérification et garanties : document de travail présenté par l'Union européenne
التحقق والضمانات: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Mise en œuvre des conclusions et recommandations relatives aux mesures de suivi à prendre formulée à la Conférence des Parties en 2010 : document de travail présenté par l'Union européenne
تنفيذ استنتاجات وتوصيات مؤتمر الاستعراض لعام 2010 بشأن إجراءات المتابعة: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Collisions entre des sources d'énergie nucléaires et des débris spatiaux. Document de travail présenté par la Fédération de Russie
ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي حول الاصطدامات بين مصادر القدرة النووية والحطام الفضائي

Document de travail présenté par la Fédération de Russie sur les collisions entre des sources d'énergie nucléaires et des débris spatiaux
ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي عن الاصطدامات بين مصادر القدرة النووية والحطام الفضائي

Mémorandum de la Fédération de Russie pour le Sommet de 2014 sur la sécurité nucléaire : document de travail présenté par la Fédération de Russie
مذكرة الاتحاد الروسي لمؤتمر قمة الأمن النووي لعام 2014: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي

j) Document de travail présenté par la Fédération de Russie (A/CN.10/180);
" )ي( ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي (A/CN.10/180)؛

Document de travail présenté par la Fédération de Russie concernant les recherches menées au niveau national sur la sûreté des objets spatiaux emportant des sources d'énergie nucléaires, y compris informations sur les procédures nationales d'obtention de l'autorisation finale de lancer ce type d'objet
ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي عن الأبحاث الوطنية بشأن أمان الأجسام الفضائية التي تحمل مصادر قدرة نووية، بما في ذلك معلومات عن الاجراءات الوطنية للحصول على الإذن النهائي لإطلاق هذه الأجسام

Spatial information management in the twenty-first century (document présenté par la Fédération internationale des géomètres)
إدارة المعلومات المكانية في القرن الواحد والعشرين (مقدمة من الاتحاد الدولي للمساحين)

Communication écrite présentée par l'Union interparlementaire
ملاحظات خطية مقدمة من الاتحاد البرلماني الدولي

78. Les Parties visées à l'annexe I réduiraient leurs émissions de CO2 de 10—20 % par rapport à ce même niveau d'ici à 2010. (Belgique, proposition communiquée par l'UE)
٨٧- تقوم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بتخفيض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون الى نسبة تتراوح بين ٠١ و٠٢ في المائة دون مستوياتها لعام ٠٩٩١ بحلول عام ٠١٠٢ )بلجيكا، في مذكرة مقدمة من الاتحاد اﻷوروبي(

Review of global developments in the field of biological sciences and biotechnologies in 2011-2012that are relevant to the BTWC and have dual-use potential − Document soumis par la Fédération de Russie
استعراض التطورات العالمية في مجال العلوم البيولوجية والتكنولوجيات البيولوجية في الفترة 2011-2012 ذات الصلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية والتي قد تنطوي على استخدام مزدوج - مقدمة من الاتحاد الروسي

f) < < Éléments de référence concernant les préparatifs de fond de la Conférence de 2001 sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects > > transmis par l'Union européenne le 2 mars 2000 (A/CONF.192/PC/6);
(و) " عناصر للبحث في سياق الإعداد الموضوعي للمؤتمر المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه لعام 2001 " مقدمة من الاتحاد الأوروبي في 2 آذار/مارس 2000 (A/CONF.192/PC/6)؛

:: Le 25 octobre 2014, le Croissant-Rouge arabe syrien a acheminé à Raqqa 5 000 colis alimentaires et 1 600 trousses d'hygiène fournis par la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge;
:: بتاريخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قامت منظمة الهلال الأحمر العربي السوري بإرسال 000 5 سلة غذائية و 600 1 سلة صحية، مقدمة من الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، إلى الرقة.

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.14 Observations portant sur le document de travail établi par le Président de la Grande Commission I (NPT/CONF.2000/MC.I/ CRP.5), soumises par la Fédération de Russie
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.14 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من الاتحاد الروسي

Informations présentées par la Fédération ibéroaméricaine des médiateurs
معلومات مقدمة من الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم

Assistance and Cooperation − Document soumis par l'Union européenne
المساعدة والتعاون - مقدمة من الاتحاد الأوروبي