"مقرفاً" - Translation from Arabic to French

• dégoûtant
• dégueu
• dégueulasse
• craint
• dégoutant
• crade

Je voulais pas qu'elle tète après lui, parce que c'était dégoûtant.
لم أود أن أنتشي خلفه لأن ذلك سيكون مقرفاً

J'ai horreur d'y toucher quand je fais les toilettes. Je trouve ça dégoûtant.
بعدما أنهي تنظيف أرضية الحمام، دوماً أظن ذلك مقرفاً.

Il doit venir d'une bonne famille... mais ne pas être dégueu.
لابد ان يكون من أسرة جيدة لكن ليس مقرفاً

J'ai goûté à quelques doigts, mais c'était dégueulasse.
في الواقع لقد حاولت أكل اصبعين لكن كان ذلك مقرفاً

Des fois, ça craint d'avoir de la famille.
بعض الأحيان يكون مقرفاً أن تصبح فرداً من العائلة

Enfin, en vrai, ça avait l'air dégoutant, mais c'est supposé l'être, donc tout va bien.
في الواقع يبدوا مقرفاً ولكن لابد أن يبدوا هكذا أذا أنت ستكون بخير

Ça déclenche quelque chose de primitif et dégoûtant chez vous deux.
هذا يطلق شيئاً بدائياً و مقرفاً في كلاكما

Okay, ça pourrait être dégoûtant si tu avais couché avec elle , mais je ne pense pas que tu l'aies fait.
هذا سيكون مقرفاً لو نمت معها حقيقة, لكني لا أظن أنك فعلت

Moi, je trouve ça dégoûtant.
في مجلتك الفضائحية الرخيصة أمراً مسلياً ولكنني أراه مقرفاً

Je sais pas ce que ça veut dire, mais ça a l'air dégoûtant.
لاعلم لديّ عن معنى ذلك ولكنّه يبدو مقرفاً

Mon dieu Cody, ne pouvons nous pas passer un dîner entier sans que tu ne fasses quelque chose de totalement dégoûtant?
يا إلهي, كودي, ألا يمكننا أن ننهي عشاءً واحداً من غير أن تفعل شيئاً مقرفاً تماماً؟

Non, je ne dois pas, surtout si c'est dégoûtant.
ليس عليّ فعل أي شيء خصوصاً عندما يكون مقرفاً

Sans te manquer de respect, bro, tu as l'air vraiment dégueu.
بدون إهانة، أنت تبدو مقرفاً يا رفيقي

D'être marrante, pas dégueu.
-لقد حاولت . أن أجعل ذلك مضحكاً، لا مقرفاً.

Me fait me demander si quelqu'un sera à nouveau aussi dégueu avec moi un jour.
لو أي شخص كان معي حتي مقرفاً مرة أخري

Comme c'était dégueulasse, on est allés manger une pizza, et on a traîné ensemble.
لقد قابلته على العشاء وكان الطعام مقرفاً لذا اخذنى لمطعم بيتزا وبعد ذلك تجولنا قليلاً

C'était dégueulasse. Le pire genre de politiques.
كان الأمر مقرفاً وأسوأ أنواع السياسة

Parce que ça semble dégueulasse.
لأن هذا يبدو مقرفاً

La vérité, peu importe si elle craint... la vérité vaut toujours mieux que l'ignorance.
الحقيقة هي لا مشكلة إذا كان الأمر مقرفاً الحقيقة هي من الأفضل أن لا تتم المعرفة

Tu sais, parfois ça craint vraiment qu'on ne puisse pas boire une bière ensemble.
أتعلم , أحياناً يكون الامر مقرفاً أنه لا يمكننا احتساء جعة معاً

C'était purement dégoutant.
لقد كان المكان مقرفاً للغاية

Ça fait crade quand tu le dis.
يبدو مقرفاً جداً عندما تقولها بهذه الطريقة.