"مقطورتي" - Translation from Arabic to French

• ma caravane
• ma loge
• ma roulotte
• remorque
• mon mobile-home

Autrement, sortez de ma caravane, parce que j'ai des âmes à sauver à Salem demain soir.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

Y'a une chance que tu puisses nettoyer ma caravane pendant mon absence ?
أهناك فرصة أن تقومي بتنظيم مقطورتي وأنا غائب؟

J'espère que vous aimez les abeilles mortes, le miel et l'odeur de produits chimiques car vous allez rester dans ma caravane à partir de maintenant et si j'entend que vous avez été proche de n'importe quel autre problème
أرجو أن تحب النحل الميت ورائحة الكيماويات لأنكم ستقيمون في مقطورتي من الآن وصاعداً

Ecoutes... pourquoi ne pas aller dans ma loge et en parler ?
إسمع لما لا.. نذهب إلى مقطورتي ونتحدث بالامر ؟

Quand tu te moques de ma roulotte, Aidan, tu te moques de mon héritage de maman.
أنت تعرف عندما سخرت من مقطورتي ايدان، كنت تسخر من إرث امي

J'ai un souci avec ma remorque, j'ai perdu une roue.
لدي مشكلة صغيرة في مقطورتي لقد فقدت عجلة

Il n'y avait aucune chance pour que les flics trouvent ce que tu as laissé dans ma caravane.
كان من المستحيل أن تعثر الشرطة على ما تركته داخل مقطورتي

Non, à part l'air conditionné de ma caravane...
الجريمة الوحيدة التي ادركها هي التكييف في مقطورتي

Tu sais ... si tu veux faire la sieste ... le lit dans ma caravane ... il est bien plus confortable.
أتعرف لو إن اردت أن تنام السرير في مقطورتي

Cette salope a attaché une corde à ta voiture et a renversé ma caravane.
ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

Elles arrivent dans ma caravane sans un mot, juste... un vase en verre ordinaire.
تظهر فجأة في مقطورتي بدون ملاحظة. فقط قدر زجاجية

- Tu veux t'allonger dans ma caravane ?
لماذا لا تذهبي إلى مقطورتي .. تستلقي هناك ؟ ؟

Shannon a dit "j'en ai une dans ma caravane", et elles y ont envoyé un assistant.
"ثم شانون قالت: "أملك واحداً في مقطورتي لذا أرسلوا مساعد شخصي لإحضاره

Tu veux venir dans ma caravane pour en discuter ?
أتريد أن تأتي إلى مقطورتي وتناقشني

En revenant, il y avait deux types dans ma caravane !
عدت إلى منزلي ووجدت رجلين في مقطورتي

Non. ma caravane me suit partout.
كلا، مقطورتي تتواجدُ أينما ذهبت.

Je suis allé dans ma caravane, j'ai bu tout ce que j'ai pu trouver.
ذهبت إلى مقطورتي و بدأت في الشرب

Qu'est-ce que tu fous dans ma caravane ?
ما الذي تفعلينه في مقطورتي بحق الجحيم؟

Ça te dirait d'en parler dans ma loge ?
-هل تريد القدوم الى مقطورتي والتحدث عن ذلك ؟

Passe à ma loge demain après déjeuner et réserve-toi pour le dessert, à cause des viennoiseries dont on a parlé.
تعال الى مقطورتي غداً بعد الغداء، وأبقِ مكاناً في معدتك للحلوى -بسبب المذكور آنفاً السينابونز

Je vais à ma roulotte.
-تعالي إلى مقطورتي .

Je viens de voir la remorque du cheval. Il est plus grand que le mien.
لقد رأيت للتو مقطورة الحصان, انها اكبر من مقطورتي

Dans mon mobile-home à El Moro Beach ?
في مقطورتي الصغيرة على الشاطيء