"مكالماته" - Translation from Arabic to French

• ses appels
• limité drastiquement ses possibilités
• son téléphone
• appels téléphoniques
• réponds
• conversations

Garder un oeil sur l'avocat, retracer ses appels.
ركزوا على المحامي, أعيدوا توجيه كل مكالماته

J'ai fait une capture d'écran de son e-mail, écouté ses appels.
لقد راجعت بريده الإلكتروني واستمعت إلى مكالماته

Allez à New York, devenez célèbre, et ne prenez pas ses appels.
الرحيل إلى نيويورك، تصبحين عارضة أزياء ولا تردي علي مكالماته الهاتفيةَ

Au cours des derniers mois, l'État partie a renforcé les mesures de sécurité dans l'établissement et limité drastiquement ses possibilités de téléphoner, ce qui a réduit ses contacts avec ses conseils.
وأضاف أن الدولة الطرف قامت خلال الأشهر القليلة السابقة بتشديد التدابير الأمنية داخل السجن، وفرضت قيوداً مشددة على مكالماته الهاتفية، مما قطع سبل اتصاله بمحاميه.

Tu n'es pas curieux de savoir pourquoi on écoute son téléphone ?
ألم يأتيك الفضول , لماذا قمنا بتسجيل مكالماته ؟

En créant un algorithme simple utilisant ses données personnelles, j'ai construit un modèle informatique de recoupement entre ses habitudes de consommation et ses appels téléphoniques.
بصنع برنامج صغير يستخدم البيانات الشخصية لقد صنعت نموذج من الأشياء التي إبتاعها بجانب مكالماته

Alors, ne pas répondre à ses appels était la meilleure chose à faire ? Oh, oui.
إذن، عدم الرد على مكالماته كان الشئ الصحيح؟

On a mis ses appels sur écoute, sans résultat.
تم الإستماع إلى مكالماته وتتبعها لكن حتى الان لا شيء

Tu as suivi ses appels, vérifié ses textos ?
هل راقبتِ مكالماته , هل تحققتِ من رسائله النصية ؟

Quand il est parti, j'ai glissé un coup d'oeil à son téléphone pour voir ses appels récents.
عندما غادر، نظرت إلى هاتفه لرؤية مكالماته الحديثة.

Tu prends ses rendez-vous, tu prends ses appels et surtout, tu fais barrage.
احفظي مواعيده، مكالماته والأهم أن تبعدي الناس عنه

On a commencé à surveiller ses appels dès qu'on a eu des soupçons.
بدأنا نراقب مكالماته الهاتفية بمجرد أن وصل ذلك الخبر إلينا

C'est son problème si tu ne réponds pas à ses appels.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

On peut enregistrer ses appels.
سنقوم بالإستعداد لتسجيل مكالماته

En juin 2014, le Groupe d'experts a demandé un entretien avec le Directeur de Kardiam à Anvers, mais ses appels téléphoniques sont restés sans réponse.
وفي حزيران/يونيه 2014، طلب الفريق عقد اجتماع مع مدير شركة كارديام في أنتويرب، إلا أنه لم يتلقّ أي رد على مكالماته الهاتفية.

À peine de retour, et tu lui réponds plus.
عاد قبل أيام، و أنت تتفادين مكالماته من الآن.

Ok, la plupart de ses conversations téléphoniques étaient avec son ex-femme à New York.
حسنا,معظم مكالماته الهاتفية كانت لزوجته السابقة في نيويورك