"مكالمه" - Translation from Arabic to French

• un appel
• appeler
• coup de fil
• appelé
• au téléphone

Juste un appel. Rends lui visite. Je m'occupe du reste.
فقط مكالمه واحده ادعها للزيارة وانا ساقوم بالباقي

J'ai reçu un appel, il y a environ 30 minutes, pour une offre ferme et définitive à 1 million et 1 dollars.
تلقيلت مكالمه هاتفيه منذ نصف ساعه وقدما عرض مليون دولار , ودولاراً مع بند عدم عرضها فى السوق

On a reçu un appel anonyme déclarant que 06 est mort.
تلقينا مكالمه من مجهول يقول أن 06 قد مات

appeler les secours aurait pu le sauver.
أنت تعلم, ان مكالمه هاتفيه للطوارىء كانت ستنقذ حياته

Un coup de fil, Et tu peux avoir une main dans ton pantalon d'ici vendredi soir.
مكالمه واحده و من الممكن أن يكون لديك يد بأسفل سروالك ليله الجمعه

Je devais y être mais j'ai reçu un appel anonyme me disant de rester à Paris.
لقد كان من المفترض أن أذهب ولكن جائتنى مكالمه مجهوله لأبق فى باريس

Le MP dit qu'un appel pour un trauma a été reçu juste après 7h00.
الاسعاف يقول أن مكالمه الطوارئ قد أجريت فى حوالى السابعه صباحا

un appel anonyme arrive et place l'arme du crime dans la voiture de l'ex petit-ami.
مكالمه من مجهول و وضع سلاح الجريمَه في سيارة حبيبها السابق

J'ai reçu un appel d'Emily ce matin.
لقد حصلت على مكالمه من إيميلي هذا الصباح

J'ai intercepté un appel entre Margaux et Victoria.
أنا إعترضت مكالمه هاتفيه بين مارغو وفيكتوريا

J'essaie de passer un appel mais je ne peux pas parce que mon téléphone n'est pas branché.
أنا أحاول أجراء مكالمه هاتفيه لكن لايمكنني .لأن هاتفي غير موصول بأي شيء

Vous avez reçu un appel en PCV de la prison du comté d'Hemlock.
لديك مكالمه من مقاطعة هيملوك إدارة السجون

La CIA a intercepté un appel d'Hayat Parsa, elle va rencontrer son frère demain en dehors de Karachi.
الإستخبارات المركزيه إعترضت مكالمه لحياه بارسا وهى ستقابل أخيها غداً خارج كراتشى.

La police métropolitaine a été alertée par un appel d'urgence d'un voisin, et même s'ils n'ont pas communiqué le nom de la jeune femme, la police dit qu'elle correspond à la description des précédentes victimes du "tueur à la rose".
شرطه العاصمه قامت بتلقى مكالمه طوارئ من احد الجيران وبينما لم يتم اعلان اسم الشابه,الشرطه تقول أنها تطابق مواصفات

C'est un appel de courtoisie, Gibbs, pour vous faire savoir que je prends Cameron Dean pour l'interroger.
هذه مكالمه مجامله,جيبز لأعلمك أننى سأقوم باحضار كاميرون دين لاستدعائه

Vous avez un appel à frais viré de Elliott Bay Pénitencier. Allo?
لديك مكالمه مسبقه الدفع من سجن خليج إليوت

Vous avez eu raison de nous contacter, même si un appel aurait été plus approprié.
كنت على حق حيال مجيئكإلينا،رغم.. مكالمه بالهاتف كانت لتفي بالغرض

Alors qu'est-ce qui vous a pris si longtemps pour appeler les secours ?
اذا لماذا استغرقك وقتا طويلا لاجراء مكالمه الطوارئ؟

On n'arrête pas de m'appeler. Je suis sûr que les voisins exagèrent.
جاءتني مكالمه أخرى و أعتقد أن الجيران يبالغون

Vous voyez, elle devait m'appeler il y a 4 heures pour qu'on ait une sérieuse conversation.
كان من المفترض ان تكلمني قبل اربع ساعات مكالمه مهمة

Le gars a passé un coup de fil depuis ici.
الرجل قام باجراء مكالمه هاتفيه واحده من هنا

Severino a appelé un type qui peut être Flaco.
تعقبنا اخر مكالمه ب جوال سيفرينو نعتقد انه فلاكو . تعقبنا مكانه

J'aimerais pas qu'il me vire au téléphone. J'y crois pas!
رائع , انا اكره ان يطردني من مكالمه