"مكان يسمى" - Translation from Arabic to French

• un endroit appelé
• un lieu appelé
• endroit appelé le
• une localité

Un homme appelé Mansur nous a emmenés dans ce pays, dans un camp d'entraînement situé près d'un endroit appelé Sala.
وقد اصطحبنا رجل يسمى منصور إلى أفغانستان وأخذنا إلى معسكر تدريب بالقرب من مكان يسمى صالا.

Elle est située à 10 ou 12 kilomètres de Khartoum, près d'un endroit appelé Soba.
وهي تقع على بعد يتراوح ما بين ١٠ و ١٢ كيلومترا من الخرطوم، بالقرب من مكان يسمى سوبا.

Le corps de Damian Hall a été retrouvée à un endroit appelé Aokigahara.
وجدت جثة داميان هولس في مكان يسمى أيوكيغاهارا

Cette graine doit être apportée par un Élu à un lieu appelé Safehold.
يجب أن يتم ذلك البذور تلو الآخر المختار إلى مكان يسمى Safehold.

Tenant déjeune à un endroit appelé le Club Edison.
المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون.

Acordo a affirmé qu'il était à un endroit appelé il Tavolo Bianco la nuit du meurtre.
أركادو يدّعي بأنّه كان في مكان يسمى المائدة البيضاء ليلة الجريمة

Tout ce que je entendu est qu'elle est dirigée à un endroit appelé Smyrne, et il ressemblait Alan avait été enlevé.
كل ما سمعته انها متجهه الى مكان يسمى سميرنا ويبدوا ان الين تما اختطافه

II y a un endroit appelé la Base Jaune, où ils stockent tous ces trucs.
هناك مكان يسمى القاعدة الصفراء حيث يخزنون هذه الأشياء

Je vis en Californie... dans un endroit appelé Orange County.
أنا أعيش فى كاليفورنيا ـ ـ فى مكان يسمى أورانج كاونتى

Et il semblerais qu'une poignée d'entre eux ait été acquis trois mois avant le kidnapping dans un endroit appelé
ويبدو مجموعة منهم تم شراؤوها منذ 3 شهور قبل اختطاف في مكان يسمى

Le frère de John dit Darhk pourrait être trouvée dans un endroit appelé Stonehaven.
قال شقيق (جون) إنّنا قد نجد (دارك) في مكان يسمى (ستونهايفن).

un endroit appelé Rock Steady Park. C'est dans l'Upper West Side.
مكان يسمى ( روك ستيدي بارك) على الجهة الغربية

Je cherche un endroit appelé Bates Motel.
أنا أبحث عن مكان يسمى بيتس موتيل.

Je pense que vous avez été dans un endroit appelé le "lo valley"
اعتقد انك في مكان يسمى لو فالي

Et parfois tu parles d'un endroit appelé Silent Hill.
واحيانا تتحدثين عن مكان. يسمى بـ"سايلنت هل"

Honte à toi pour avoir cru qu'il y avait un endroit appelé le Sassy Quatch construit à même une grotte à la base.
عار عليك أن تصدق "أن هناك مكان يسمى "ساسي كواتش مبني داخل جدران كهف في المقام الأول

Ils vont transférer ton père dans un endroit appelé Black Rock.
لقد سمعتهم يقولون انهم سينقلون والدك إلى مكان يسمى "بلاك روك"

C'est un lieu appelé Midian.
هو مكان يسمى مدين

Après avoir pris sa retraite en 2009, il est devenu bénévole à un lieu appelé New Start, qui aide des détenus récemment relâchés à réintégrer la société.
بعد تقاعده سنة 2009 تطوع للذهاب إلى مكان يسمى (new start) بدايه جديده الذي يساعد المساجين المطلوق سراحهم حديثا

1083. Après ces perquisitions, les soldats, Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami et Abbas Ahmad Ibrahim Halawa se sont dirigés à pied vers le nord, vers une localité du nom de Dogit, une ancienne colonie.
1083- وبعد تفتيش البيوت، سار الجنود ومعهم محمود عبد ربه العجرمي وعباس أحمد إبراهيم حلاوة شمالا باتجاه مكان يسمى دوغيت، كان مستوطنة في السابق.