"ملاحظاتها بشأن الأسس" - Translation from Arabic to French

• ses observations sur le
• des observations sur le
• ses observations quant au
• ses commentaires sur le

4.1 Le 17 février 2010, l'État partie a soumis ses observations sur le fond.
4-1 في 17 شباط/فبراير 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.

L'État partie se réserve le droit de présenter ses observations sur le fond au cas où le Comité déclarerait la requête recevable.
وتحتفظ الدولة الطرف بحقها في تقديم ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية متى أعلنت اللجنة مقبولية البلاغ.

Il renvoie à cet égard à ses observations sur le fond.
وهي تشير في هذا الصدد إلى ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.

Le Comité a donc décidé que la communication était recevable et a prié l'État partie de soumettre des observations sur le fond.
وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.

5.1 Le 28 avril 2011, l'État partie a présenté ses observations quant au fond.
5-1 في 28 نيسان/أبريل 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.

5.1 Le 5 janvier 2009, l'État partie a soumis ses observations sur le fond.
5-1 في 5 كانون الثاني/يناير 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.

7. Le 21 janvier 2009, l'État partie a présenté ses observations sur le fond de la communication.
7 - قدمت الدولة الطرف في 21 كانون الثاني/يناير 2009 ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

6.1 En date du 26 mai 2009, l'État partie a soumis ses observations sur le fond.
6-1 في 26 أيار/مايو 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.

6.1 En date du 30 juillet 2009, l'État partie a soumis ses observations sur le fond de l'affaire.
6-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للقضية في 30 تموز/يوليه 2009.

6.1 Le 21 avril 2010, l'État partie a présenté ses observations sur le fond de la communication.
6-1 قدمت الدولة الطرف، في 21 نيسان/أبريل 2010، ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

7.1 Le 21 mars 2014, l'État partie a soumis ses observations sur le fond de la communication.
7-1 قدمت الدولة الطرف، يوم 21 آذار/مارس 2014، ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

4.1 Le 23 novembre 2010, l'État partie a soumis ses observations sur le fond de la communication.
4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

6.1 Le 9 septembre 2011, l'État partie a fait connaître ses observations sur le fond.
6-1 في 9 أيلول/سبتمبر 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.

4.1 Le 27 avril 2012, l'État partie a soumis ses observations sur le fond de la communication.
4-1 أبدت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في 27 نيسان/أبريل 2012.

5.1 Le 23 juin 2009, l'État partie a formulé ses observations quant au fond de la communication.
5-1 في 23 حزيران/يونيه 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

6.1 Le 3 août 2009, l'État partie a fait part de ses commentaires sur le fond de l'affaire.
6-1 في 3 آب/أغسطس 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للقضية.