"ملاكي" - Translation from Arabic to French

• mon ange
• petit ange
• un ange
• anges
• ange gardien
• propriétaires

Voilà ce qu'est une relation entre une fille et sa mère mon ange.
تلك هي طبيعة علاقة الأم بابنتها يا ملاكي

Chut, mon ange.
اش اش اش اش اش اش اهدأ يا ملاكي اهدا يا صغيري

Sois mon ange gardien mon exemple et ma vérité et je m'efforcerai de te ressembler
بواسطة ملاكي , كوني كل شيئ رائعاً , مثالياً وحقيقياً وسأحاول أن أكون

Pourquoi tu rentres si tôt, mon ange ?
اوه, لماذا عدت الى المنزل مبكراأ يا ملاكي الغالي

Qui veillera sur moi, mon ange noir, après ton départ ?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Je n'avais pas imaginé à quel point mon ange gardien m'aidait,
أعتقد أنني لم أكن أعرف كم ساعدتني حقاً ملاكي الحارس

mon ange. Ma chérie. Je suis désolé.
ملاكي, أنا آسف, سمعت عما حل بشعرك وأريدك أن تعلمي بأنني

Fais de beaux rêves, mon ange. Tu peux t'allonger jusqu'à ce que je m'endorme ?
أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم

Gwendolyn, mon ange. Viens me voir.
غويندولين, ملاكي, يأتي ويجلس معي, من فضلك.

mon ange gardien, j'adorerais.
سأدفعُ لك 10 دولارات لكل ساعة أنتِ ملاكي الحارس ، يسعدني ذلك

Te voilà, mon ange tout doux. Maman t'aime ! Qu'est-ce que je fais par terre ?
ها انت ذا , ملاكي المجعد هاى , ماذا افعل على الارض؟

Il etait mon ange gardien, mais il y avait trop de travail.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

Quand j'étais petite, je l'appelais mon ange gardien.
عندما كنت صغيرة, كنت أطلق عليه ملاكي الحارس

Voilà! - Sauf retrouver ta mémoire. N'est-ce pas, mon ange?
ما عدا التذكر أليس كذلك يا ملاكي ؟

mon ange ne peut pas faire une chose aussi dure.
ملاكي لا تستطيع ان تفعل شيء قاسي مثل هذا الشيء

Je te rappelle que tu devais protéger mes arrières et être mon ange gardien.
دعني أكرّر أنت قُلت بأنّك سوف تحميني وتكون ملاكي الحارس

Quand je verrai mon ange, je saurai tout de suite.
عندما أرى ملاكي ، سأعلم ذلك في الحال

Tu es ma compassion... mon meilleur moi... mon ange.
أنت عاطفتي... نصفي الأفضل... ملاكي الجميل.

Et tu m'as promis de rester toujours mon petit ange.
وأنتِ وعدتيني أن تكوني ملاكي الصغير إلى الأبد

Etes-vous un ange gardien ?
هل أنت ملاكي الحارس ؟ استغفر الله

Toutes les deux, mes jolis anges, vous allez finir SDF à Washington Square Park à cause d'une erreur lors d'une fête.
انت ايضا, ملاكي الرائعه, التي على وشك أن تكون بلا مأوى في واشنطن سكوير بارك من خلال خطأ الطرف سخيف.

Aux termes de ladite Loi les terres ont été retirées aux gros propriétaires terriens et redistribuées entre les paysans qui travaillaient sur ces terres.
وبموجب قانون الإصلاح الزراعي، أُخذت الأرض من كبار ملاكي الأراضي وأعيد توزيعها على الفلاحين الذين يعملون فيها.