"ملعقة" - Translation from Arabic to French

• cuillère
• cuiller
• cuillères
• morceau
• cuillerée
• bouchée
• une spatule
• bol

Ne pliez pas la cuillère, imaginez qu'il n'y en a pas.
لا تقلبي الملعقة تخيلي أنه لا يوجد ملعقة ؟

Qui a dit qu'il fallait une cuillère en argent pour distribuer du dessert ?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

Alors ce n'est qu'une petite cuillère de jus de citron ?
إذن، فهو مقدار ملعقة شاي من عصير الليمون فقط؟

Je vais te prendre une cuiller et après tu vas au lit, okay ?
سوف احضر لك ملعقة ومن ثم تذهبين للسرير ، حسنا ؟

Nous avons enlevé ces étiquettes en papier suspendues aux cuillères pour travailler plus facilement avec.
لجعلهم أسهل للعمل معهم بينما الكل مركز على ملعقة واحدة كانت بسهولة

Juste un morceau de sucre Qui aide la médecine à couler
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

Un homme qui a la chance d'être né avec une cuillère en argent dans la bouche et qui vit dans l'opulence... n'est pas qualifié pour s'amuser avec moi.
الرجل المحظوظ هو الذي يولد وفي فمه ملعقة من فضة و يعيش حياة سهلة ليس من النوعيه التي تلعب حول فتاة مثلي

Ouais et une seule cuillère à café peut provoquer une tumeur.
أجل ، وتناول مجرد ملعقة شاي يسبب ورماً مميتاً

Il enfonça alors une cuillère à café dans son vagin, racla l'utérus et mit la cuillère dans le réfrigérateur.
ثم أدخل ملعقة قهوة بالقوة في مهبلها، وكشط الرحم، ووضع الملعقة المستعملة في الثلاجة.

Pourquoi on a donné une cuillère à un prisonnier en surveillance suicide ?
لماذا أعطيّ للسجين ملعقة في الساعات الانتحارية؟

Ensuite on ajoute une cuillère de poivre, ce qui, je crois, était le nom de ton chien.
،تاليًا نحتاج ملعقة صغيرة من الفلفل والذي كان على ما أعتقد اسم كلبك وأنتِ صغيرة

Couvrez le gobelet avec votre main pour cacher le processus chimique et la cuillère se transforme en liquide.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

Pour manger avec les doigts, utilise le naan, comme une cuillère.
إذا كنت تريد أن تأكل بيدك، يجب عليك استخدامه بمثابة ملعقة.

Tout le monde pense que je suis né avec une cuillère en argent dans la bouche.
الكل يفترض انني ولدت مع ملعقة فضية في داخل فمي {\cH15EF63}يقصد انه مدلل

Je dois garder à l'esprit que l'une cuillère à café est égale à environ quatre grammes de sucre.
يجب علي الوضع بالحسبان بأن ملعقة واحدة تساوي اربع جرام من السكر

Comme tout le monde était concentré sur une cuillère, Il était très facile de se pencher sur la cuillère de contrôle, puis d'échanger les étiquettes de façon à ce que la cuillère de contrôle ressemble à la cuillère de l'expérience.
أن نحني ملعقة التحكم وبعدها نبدل العلامتين الورقيتين لذا ملعقة التحكم كانت كأنها ملعقة التجربة بالطبع هي كذلك

Tu te souviens, étant môme, quand ta mère te lâchait au ciné... avec un pot de confiote et une cuiller ?
أتتذكرين حين كنتِ طفلة و كانت أمكِ ترسلكِ إلي السينما بمرطبان من المربي و ملعقة صغيرة ؟

Au départ, on utilisait une cuiller en métal.
إستخدمنا ملعقة معدنية في البداية ولكنها أّذيت فمه،

Je veux dire, est que ... Comment je vais obtenir 40 cuillères à café?
اعني, هل بهذه الطريقة سوف اصل إلى اربعين ملعقة من السكر

Le morceau de sucre Qui aide la médecine à couler
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

Quand les bébés pleurent, ma tante leur donne une cuillerée de saké.
عمتي كانت تعطي ملعقة من الكحول للأطفال عندما يبكون

Encore une bouchée et tu pourras partir.
حسنا يبقي لك ملعقة واحدة وننتهي من العشاء

Je redoutais qu'on soit condamnés à utiliser une spatule pour l'ouvrir.
لا,لأنني كنت اخشى ان اسبوعين سينقضوا و سنبقى نستخدم ملعقة مسطحة لنحضر ملابس ليلي

Dès son arrivée au centre, on lui a donné un matelas, un oreiller, une couette et des draps ainsi que des couverts et un bol.
وعند وصوله إلى المركز، أعطيت لـه مرتبة ووسادة ولحاف وملاءات، فضلاً عن ملعقة وشوكة وسكين وصحن.