| Il est mort d'une overdose dans un club pourri au nord. | Open Subtitles | لقد أخذ جرعةً زائدة في ملهى صغير مع الشمال |
| On est allés dans un club, j'ai oublié le nom. | Open Subtitles | ذهبنا إلى ملهى محلي لا يمكنني تذكر اسمه. |
| On vient de créer un Cougar club pour des gars dans ton genre... on aimerait que tu en deviennes membre. | Open Subtitles | نحن نفتتح ملهى تديره النساء في منتصف العمر في الجامعة لأشخاصمثلك.. ونريدك أن تكون عضواً به |
| Quand vous être trop vieux pour exclure des gens au déjeuner, ouvrez une boîte et bloquez l'entrée avec une corde en velours. | Open Subtitles | عندما تكون كبيراً على أن تبعد الغير مرغوب بهم من طاولتك. أفتح ملهى,ثمن كأس الفوديكا فيه 22 دولار, |
| Un film de 2001 sur le braquage d'un casino, avec Julia Roberts... | Open Subtitles | انه فيلم سرقه ملهى قمار علم 2001 بطوله جوليا روبرتس و 11 رجل |
| Maintenant, allez cabaret. Je suis sûr que vous trouverez l'installation. | Open Subtitles | فلتذهبي الآن لزيارة ملهى أنا واثق أنكِ سوف تجدينه مُلفتاً للإنتباه |
| Si tu veux te faire de l'argent, ouvres un bar gay. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تأتي بالمال.. افتح ملهى شواذ |
| Tu peux pas quitter l'État, encore moins entrer dans un club. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تترك الولاية أو حتى دخول ملهى |
| C'est un club privé. T'as une carte de membre ? | Open Subtitles | هذا ملهى خاص أيها الشرطي ألديك بطاقة عضوية؟ |
| Un nouveau club a ouvert et je vais danser. | Open Subtitles | لقد افتتح ملهى ليليّ جديد وإنّي ذاهبة للرقص. |
| On peut éviter de parler de notre mère dans un club de strip-tease ? | Open Subtitles | أنتم, هل يمكننا الا نتكلم عن أمنا فى ملهى التعرى الان؟ شكراً |
| Fallait-il que tu transformes le meilleur club de la ville en ta réserve personnelle de sang ? | Open Subtitles | أيتحتّم أن تحوّل أرقى ملهى لمصرف الدم خاصّتك؟ |
| Tu t'amuses comme un fou dans un club de striptease. | Open Subtitles | تعرفي ؟ اذا أنت في ملهى تعري تحظة بمتعة حقيقية ؟ |
| La manière la plus simple de recruter un tas de followers sur un réseau social est de posséder une boîte de nuit à succès. | Open Subtitles | أنّى لك كلّ هؤلاء المتطوّعين؟ أسهل وسيلة لنيل عدد مابعين كُثُر في الوسائط الاجتماعية هي امتلاك ملهى ناجح جدًّا. |
| J'aimerais que vous détruisiez une boîte de nuit pour moi. | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم لتدمير ملهى ليلي بالنسبة لي. |
| La nervosité du maire venait du fait qu'il avait été impliqué dans une bagarre avec de jeunes gens dans une boîte de nuit dans le centre-ville de Bujumbura. | UN | وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا. |
| Désolé, il est hors de portée d'oreillette, en train de regarder Sylvester jouer au Baccara dans un casino de Bulgarie avec un criminel appelé Skunk. Pardon ? | Open Subtitles | آسف إنه خارج الإتصالات،يشاهد سيلفستر يلعب الباكرات في ملهى بلغاري تحت الأرض مع مجرم يسمى الظربان ماذا؟ |
| Vous possédez le casino palace royal, vous êtes une philanthrope influente. | Open Subtitles | تملكين ملهى القصر الملكيّ كما أنّك أحد رائدات الإحسان بالمدينة |
| cabaret au rez-de-chaussée, bar à gros nichons au 1er. | Open Subtitles | سيكون الطابق الأول ملهى ليلي. والحانة في الطابق الثاني. |
| Hum, c'est pas le nom de ce bar gay près du glacier ? | Open Subtitles | هممم أليس هذا اسم ملهى المثليين الذي بجوار محل الآيس كريم |
| s'il y avait une boite ici, tu crois pas que je le saurais ? | Open Subtitles | لو كان هناك ملهى هنا، ألا تظني أني كنت لأعرف به؟ |
| Et si je ne peux pas entrer dans les clubs, comment je vais être célèbre ? | Open Subtitles | وإذا عجزت عن ولوج أي ملهى, فكيف بحق الجحيم يفترض ان اصبح مشهورة؟ |
| Il y a beaucoup de chaleur ici pour une discothèque. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الصخب هنا من أجل ملهى ليلي. |
| Premièrement, il ferme Le Paradise, et maintenant, il veut le vendre. | Open Subtitles | , أولا , أغلق ملهى البرادايس , وبعد ذلك , يريدك ِ ان تبيعيه |
| Tous les cabarets n'exploitent pas les femmes et il faut respecter la présomption d'innocence. | UN | وليس كل ملهى يستغل النساء العاملات فيه، ولا بد من احترام افتراض البراءة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 