"مليئ" - Translation from Arabic to French

• plein de
• rempli de
• pleine de
• plein d'
• remplie de
• rempli d'
• est plein
• pleine d'

Et durant ces innombrables heures, tout ce que je faisais c'était rêver de manger quelque chose de négligé et de salissant et de négligé et plein de sauce.
وخلال هذه الساعات التي لا تحصي كل ما كنت أفعله هو الحلم بأكل شيئ مليئ بالعصارات وفوضوي , ومليئ بالصلصة ومليئ بالعصارة

J'entre dans le métro, il est plein de super nanas.
أعني, أدخل لقطار الأنفاق, إنه مليئ بالفتيات المثيرات.

Je ne veux pas apporter plus d'enfants dans un monde rempli de mes enfants.
لا أريد أن أحضر المزيد من الأطفال إلى عالم مليئ بأطفالي.

C'est rempli de détails bizarres et de conneries super étranges.
.انه مليئ بالتفاصيل العجيبة, والكثير من الهراء الغريب

Suggérez-vous que le tueur cherchait un endroit d'où tirer et... est tombé sur une morte dans une baignoire pleine de potasse caustique ?
هل تقتحرين أن القناص كان يبحث عن مكان ليطلق النار و صادفته فتاة ميتة في حوض مليئ البصابون

Attention. C'est plein d'explosifs, au cas où ceci ne marcherait pas.
احذرى فهو مليئ بالمتفجرات فى حالة عدم عمل هذا

J'ai une maison remplie de fleurs, des textes romantiques interminables.
لدي بيت مليئ بالزهور رسائل رومانسية لا تنتهي

L'asiatique dans le van a dit qu'il était là avant, mais il a entendu une flic dire à la radio que l'endroit était rempli d'uniformes.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

C'est vraiment délicieux. Et en plus c'est plein de fibres.
هذا كان مرضيا جدا وبالمناسبة مليئ بالأياف أيضاً

Je connais un endroit plein de nourriture. On peut tout retrouver en une nuit.
أعلم مكان مليئ بالطعام نستطيع استعادة كل شيئ فى ليلة واحدة

Encore une minute, et j'ai un réservoir plein de gaz puant.
على بعد دقيقة و لقد حصلت على خزان مليئ بالغاز النتن

C'est un avant-poste glacial plein de lâches pacifistes.
انه في مكان متجمد، موقع كئيب مليئ بالشفقة، للجبناء محبين السلام

plein de prédateurs qui seraient ravis de prendre votre fortune et votre innocence.
مليئ الحيوانات المفترسة الذين من شأنهم أن يأخذو ثروتكِ وبراءتكِ

Donc, on va escalader un tuyau rempli de produits toxiques ?
إذاً ماذا... سنتسلق عبر أنبوب مليئ بالرواسب الخطرة بيولوجياً؟

Le monde est rempli de bruit et de créatures, la plupart que nous générons.
العلم مليئ بالضوضاء واللقطات معظمها نحن السبب فيها

Nous vivons une époque dangereuse et pleine de défis.
فنحن نعيش في عصر مليئ بالتحديات والمخاطر.

Tu es une pinata pleine de problèmes, et pour que ça marche, tu dois me faire confiance.
انتي وعاء حلوى مليئ بالمشاكل ولكي يعمل هذا , عليكي مصارحتي

En réalité j'ai dit que tu étais une pinata pleine de problèmes, mais on peut dire pagaille si tu veux.
في الحقيقه قلت انتي وعاء حلوى مليئ بالمشاكل ولكن يمكننا قول فوضى اذا ناسبك الامر

Penses-y, je vais vivre sur un campus plein d'Alex.
فكري في الأمر ، انا سوف اعيش في سكن مليئ بأمثالي

Un jus vert fraîchement préparé, plein d'antioxydants, d'enzymes et toutes ces merdes qui te font déculpabiliser.
عصير أخضر طازج مليئ يمضادات الاكسدة والانزيمات وكل ذلك الهراء الآخر يجعلك تحسين بسكل جيد

Tu pensais pouvoir m'amener une boîte remplie de mensonges ?
هل ظننتم أنكم ستحضرون لي صندوق مليئ بالأكاذيب؟

Le monde de l'art est supposé être un cercle élitiste, au lieu de ça c'est rempli d'escrocs.
يُفترض أن يكون عالم الفنون روحانياً، لكنّه مليئ باللصوص بدلا من ذلك.

Je déteste, quand on a la bouche pleine d'instruments, les voir répondre au téléphone.
أكره أن يكون المرء عاجزا،فمك مليئ بالألات ويجاوبون هم على الهاتف