"ممتعا" - Translation from Arabic to French

• amusant
• marrant
• sympa
• drôle
• bon
• amuser
• cool
• plaisir
• super
• bonne
• fun
• génial
• amuse
• amusé
• merveilleux

Refléchis une seconde comment ce serait amusant pour nous si je sortais avec ton père ?
هلا فكرتي فيها للحظة ؟ سيكون الامر ممتعا لكلينا اذا واعدتي ابي ؟

Ce n'est jamais amusant... mais s'il faut vendre votre histoire, la douleur vaut le coup.
ليس ممتعا لكن اذا كان هذا مايبع قصتك يستاهل قليلا من الالم

Et ça rendu le fait d'être marié à lui assez marrant.
و هذا فعلا جعل الزواج منه نوعا ما ممتعا.

Je lui ai dit : "C'était sympa, on se refera ca un jour... je t'appelle. "
كل ما قلته لقد كان ممتعا لنفعله فى وقت اخر سوف اتصل بكى

Tu piges que c'est supposé être drôle, n'est-ce pas ?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟

Je suis sûr que vous passerez un bon moment au restaurant.
أنا متاكد بانكي ستقضي وقتاً ممتعا في هذا المطعم

Ça semblait tellement amusant, j'ai décidé d'en avoir une moi aussi.
يبدو امرا ممتعا لذا قررت اقامة واحد انا ايضا

Je sais qu'on a tous des choses à propos de nous qu'on aime et qu'on n'aime pas, ça pourrait être amusant de voir si on est d'accord sur tout.
اعني جميعنا لدينا اجزاء نحبها في انفسنا وآخري لا نحبها وقد يكون ممتعا ان نري اذا كنا نتفق معا فيما يتعلق بنقاط جمالي

Pour tout ce que vous trouvez intéressant, amusant ou bon chez moi, vous en auriez trouvé une distillation plus pure chez May Holmes.
اذا اي شيئ عني قد تجده ممتعا او مسلا او جيد

Tu sais, travailler toute la journée pour Thanksgiving c'était pas si marrant que je pensais.
تعرف؟ العمل طوال اليوم في العيد لم يكن ممتعا كما ظننت

Je voulais être psychologue, mais ce serait plus marrant d'être vétérinaire.
أعرف أني قلت أني أريد أن أصبح أخصائية نفسية لكن سيكون ممتعا جدا أن أصبح طبيبة بيطرية

J'aurais bien aimé que tu résistes un peu plus, mais c'était quand même marrant.
أتمنى لو أنك ِ كنت ِ جيدة أكثر بالقتال لكنه كان ممتعا مع ذلك

Ce sera notre petit secret. Ce sera sympa, non ?
حسنا,سيكون هذا سرنا الصغير سيكون هذا ممتعا اليس كذلك؟

Vous devriez aller à la piscine, toutes les deux. Ce serait sympa.
يجب أن تذهبا للسباحة في المسبح اليوم سيكون ذلك ممتعا

Clutterworth quand les enfants étaient petits pour rendre le nettoyage de la maison plus drôle.
عندما كان الأطفال صغارًا كطريقة لجعل ترتيب المنزل ممتعا.

Eh bien, ce serait drôle, mais, euh... juste pour info, depuis le divorce,
حسنا . ذلك سيكون ممتعا فقط كتنبيه منذ الطلاق

Et j'ai eu du bon temps dans cet univers parallèle, mais ma grand-mère est morte.
لقد قضيت وقتا ممتعا في ذلك العالم المتوازي لكن جدتي قد توفيت

J'aime tes goûts en matière de femmes. Oui, elle et moi, on va s'amuser.
امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا

Ça va être tellement cool ! Ils sont là depuis 2 jours et ils ont utilisé 18 serviettes mais le savon est intact.
سوف يكون هذا ممتعا جدا لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه

Je sais que ce n'était pas pour votre plaisir et que vous aviez un travail à terminer.
وأعلم أن هذا ليس أمرا ممتعا بالنسبة لكم ولكنكم فعلتموه ﻹنجاز العمل.

C'était super, génial. Mais on était gosses.
لقد كَانَ هذا ممتعا,ممتعا جدا، لكن , كُنّا أطفالَ.

Restez au frais, Petites Loutres, et passez une bonne journée.
كونوا باردين ياسكان ليتل لوتر، اقضوا يوما ممتعا

Oh, ça peut être fun.
وهم يرتدون فستاتين سخيفة. هذا قد يكون ممتعا.

Bien, n'y pense pas. On s'amuse.
حسنا، لا تفكري أبدا في الأمر مرة أخرى إننا نقضي وقتا ممتعا

Je m'étais amusé.
لأن يأتوا في ذلك اليوم في الحقيقه، لقد قضيت وقتًا ممتعا

Oui, de mon point de vue c'est un merveilleux mariage
نعم أنظر للأمر من وجهة نظري و تجد أن الزواج ممتعا