| les représentants de la République arabe syrienne et du Royaume-Uni expliquent leur vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والمملكة المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de l'Égypte exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ومصر ببيانين في إطار ممارسة حق الرد. |
| les représentants de la République arabe syrienne et d'Israël exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل في إطار ممارسة حق الرد. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et des Philippines. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والفلبين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et du Chili, ainsi que l'observateur du Saint-Siège, font des déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وشيلي وكذلك المراقب عن الكرسي الرسولي ببيانات. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et du Liban. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de la Ja-mahiriya arabe libyenne expliquent leur position. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربيــة السوريــة والجماهيريــة العربية الليبية ببيانين تعليلا للتصويت. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de Cuba expliquent leur position. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de la Chine font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والصين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et du Népal font des déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ونيبال ببيانين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et du Canada font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية وكندا. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de Cuba font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا. |
| les représentants de la République arabe syrienne et d'Israël ont fait d'autres déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيانين إضافيين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et d'Israël font des déclarations générales. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيانين عامين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et d'Israël exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيانين ممارسة لحق الرد. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et de l'Inde. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا الجمهورية العربية السورية والهند. |
| les représentants de la République arabe syrienne et du Liban exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان ببيانَـين ممارسة لحق الـرد. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de l'Égypte font des déclarations. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ومصر ببيانين. |
| Après l'adoption du projet de résolution, les représentants de la République arabe syrienne et de l'Inde font des déclarations. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والهند ببيانين. |
| les représentants de la République arabe syrienne et de l'Algérie expliquent leur position. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والجزائر ببيانين تعليلا لموقفيهما. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la Répu- blique arabe syrienne et de Cuba. | UN | أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 