Discover our services in

    "ممثلا للدول" - Translation from Arabic to French

    • représentants d'États
        
    Vingt représentants d'États non membres du Conseil de sécurité ont participé au débat public sur cette question. UN وشارك في المناقشة العامة بشأن هذه المسألة 20 ممثلا للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن.
    Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil pour un mandat de quatre ans. UN وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.
    Vingt-cinq représentants d'États non membres du Conseil de sécurité ont participé à ce débat à la suite duquel le Président a fait distribuer, aux membres du Conseil, un projet de déclaration du Président. UN وشارك في المناقشة 25 ممثلا للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن، وفي أعقابها عمم الرئيس على أعضاء المجلس مشروع بيان رئاسي.
    Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil pour un mandat de quatre ans. UN وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة أربع سنوات.
    Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans. UN وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.
    Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans. UN وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.
    Elle se compose de 53 représentants d'États Membres élus par le Conseil pour un mandat de trois ans et se réunit chaque année pendant deux à trois semaines. UN وتتألف اللجنة من 53 ممثلا للدول الأعضاء، ينتخبهم المجلس لفترة ثلاث سنوات، وتجتمع سنويا لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
    La Commission se compose de 47 représentants d'États Membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans (décision 1995/320 du Conseil). UN وتتألف اللجنة من 47 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات (مقرر المجلس 1995/320).
    Dans sa résolution 1996/7, le Conseil a décidé de faire passer de 32 à 46 le nombre des représentants d'États Membres qui la composaient et de les élire pour un mandat de quatre ans, et décidé également que la Commission se réunirait une fois par an pendant huit jours ouvrables. UN وقرر المجلس، بقراره 1996/7 أن يوسع عضوية اللجنة من 32 إلى 46 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات، وأن تجتمع في دورات سنوية لمدة 8 أيام عمل.
    La Commission se compose de 47 représentants d'États Membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans (décision 1995/330 du Conseil). UN وتتألف اللجنة من 47 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات (مقرر المجلس 1995/320).
    Dans sa résolution 1996/7, le Conseil a décidé de faire passer de 32 à 46 le nombre des représentants d'États Membres qui la composaient et de les élire pour un mandat de quatre ans, et décidé également que la Commission se réunirait une fois par an pendant huit jours ouvrables. UN وقرر المجلس، بقراره 1996/7 أن يوسع عضوية اللجنة من 32 إلى 46 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات، وأن تجتمع في دورات سنوية لمدة 8 أيام عمل.
    La Commission se compose de 47 représentants d'États Membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans (décision 1995/320 du Conseil). UN وتتألف اللجنة من 47 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات (مقرر المجلس 1995/320).
    Dans sa résolution 1996/7, le Conseil a décidé de faire passer de 32 à 46 le nombre des représentants d'États membres qui la composaient et de les élire pour un mandat de quatre ans et décidé également que la Commission se réunirait une fois par an pendant huit jours ouvrables. UN وقرر المجلس، بموجب قراره 1996/7 أن يوسع عضوية اللجنة من 32 إلى 46 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات، وأن تجتمع في دورات سنوية لمدة 8 أيام عمل.
    La Commission se compose de 47 représentants d'États Membres élus par le Conseil pour un mandat de quatre ans (décision 1995/320 du Conseil). UN وتتألف اللجنة من 47 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة أربع سنوات (مقرر المجلس 1995/320).
    Dans sa résolution 1996/7, le Conseil a décidé de faire passer de 32 à 46 le nombre des représentants d'États Membres qui la composaient et de les élire pour un mandat de quatre ans, et décidé également que la Commission se réunirait une fois par an pendant huit jours ouvrables. UN وقرر المجلس بقراره 1996/7 أن يوسع عضوية اللجنة من 32 إلى 46 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات، وأن تجتمع اللجنة في دورات سنوية لمدة 8 أيام عمل.
    Le 10 juin, au cours d'un séminaire diplomatique organisé à La Haye, le Président, le Procureur et le Greffier ont informé plus de 60 représentants d'États et d'organisations internationales des développements qu'a connus le Tribunal et des progrès réalisés dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement de ses travaux. UN وفي 10 حزيران/يونيه عقد الرئيس والمدعي العام وأمين قلم المحكمة جلسة إعلامية للمجتمع الدبلوماسي في لاهاي، وتحدثوا أمام ما يزيد عن 60 ممثلا للدول وللمنظمات الدولية بشأن التطورات التي حدثت في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا والتقدم الذي أحرز بالنسبة لاستكمال ولايتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more