"ممثل أنتيغوا وبربودا" - Translation from Arabic to French

• le représentant d'Antigua-et-Barbuda
• la représentante d'Antigua-et-Barbuda
• représentants d'Antigua-et-Barbuda
• du représentant d'Antigua-et-Barbuda
• Représentant permanent d'Antigua-et-Barbuda
• représentant d'Antigua-et-Barbuda faite

le représentant d'Antigua-et-Barbuda explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

Par ailleurs, nous comprenons très bien les raisons que vient de présenter le représentant d'Antigua-et-Barbuda.
ولكننا، من ناحية أخرى، نتفهم إلى درجة كبيرة الأسباب التي ذكرها ممثل أنتيغوا وبربودا من فوره.

Toujours à la 1re séance, une déclaration a été faite par le représentant d’Antigua-et-Barbuda.
١٤ - وفي الجلسة ١ أيضا أدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان.

Le représentant répond ensuite à une question posée par le représentant d'Antigua-et-Barbuda.
ثم رد الممثل على سؤال طرحه ممثل أنتيغوا وبربودا.

À cet égard, Sri Lanka s'associe pleinement à la déclaration faite par la représentante d'Antigua-et-Barbuda et du Groupe des 77 et de la Chine.
وفي هذا الصدد، تؤيد سري لانكا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Je voudrais aussi ajouter que ma délégation souscrit aux déclarations prononcées par les représentants d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine, de l'Égypte au nom du Groupe des États d'Afrique, et de la Zambie au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
وأود أن أضيف أيضا بأن وفدي البيانات التي أدلى بها ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل مصر باسم مجموعة الدول الأفريقية، وممثل زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار، باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente les projets de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente les projets de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروعي القرارين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente le projet de résolution (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
عرض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عَرَض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار باسم مجموعة ال 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عَرَض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار وقام بتنقيحه شفويا باسم مجموعة ال 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente les projets de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عَرَض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروعي القرارين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente et révise oralement le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عَرَض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار وقام بتنقيحه شفويا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant d'Antigua-et-Barbuda présente du projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Nous souscrivons à la déclaration faite par la représentante d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ونود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation souscrit aux déclarations faites par les représentants d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine, de la République démocratique du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique, et du Bangladesh au nom des pays les moins avancés.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيانات التي أدلى بها ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية باسم مجموعة الدول الأفريقية، وممثل بنغلاديش باسم أقل البلدان نموا.

Je pense que la proposition du représentant d'Antigua-et-Barbuda est tout à fait raisonnable.
وأعتقد أن اقتراح ممثل أنتيغوا وبربودا سليم تماما.

Je pense donc qu'il convient d'appliquer dans ce cas les concepts qui viennent d'être énoncés, à juste titre et avec bon sens, par le Représentant permanent d'Antigua-et-Barbuda.
لذلك أرى أننا في هذه الحالة يمكننا تطبيق المفاهيم التي أشار إليها ممثل أنتيغوا وبربودا الدائم من فوره، بتفكير صائب وبحس سليم.

Ma délégation voudrait s'associer à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ويود وفد بلادي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.