"منتصف الليل و" - Translation from Arabic to French

• minuit et

Où étiez-vous entre minuit et 2 h du matin ?
هلا تخبرنا أين كنت بين ساعات الـ 12 منتصف الليل و 2 صباحاً ؟

Il est minuit et je rêve de rentrer chez moi voilà ce qui se passe.
انه منتصف الليل و انا احلم بالعوده للمنزل هذا ما يجري

Vous travailliez entre minuit et 2 h, ce matin ?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

On va aller aux cinq fêtes avant minuit, et on les ramènera à une seule, la plus génialissime fête à New York City, et c'est là qu'on va s'éclater pour faire le passage à la nouvelle année.
سوف نذهب إلى خمس حفلات قبل منتصف الليل و من ثم سنحصرهم في واحدة افضل حفله في مدينة نيويورك

Un week-end sur deux à New York, une femme prend un train à minuit et un homme monte dans ce même train.
الآن، بين عطلة نهاية إسبوع وأخرى في نيويورك عندما تستقلّ الإمرأة القطار عند منتصف الليل و الرجل يستقلّ ذلك القطار نفسه

La soirée s'achève vers minuit et nous partirons.
الحفلة سوف تنتهي حوالي منتصف الليل و بعدها سوف نخرج من هنا نعم.

Il est descendu au sous-sol à minuit... et m'a demandé où ils étaient.
نزل الى السرداب في منتصف الليل و سألني أين مكان العظم

Ce qui suit se déroule entre minuit et 1h, le jour des élections primaires en Californie.
الاحداث التاليه بين منتصف الليل و الساعه الواحده صباحاً اليوم الاول فى انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

C'est toujours avant minuit et c'est toujours après minuit.
دائمًا نحن بعد منتصف الليل و دائمًا قبل منتصف الليل

Où étiez-vous entre minuit et 3h du matin ?
أين كنت بين منتصف الليل و الثالثة صباحاً ؟

- Entre minuit et 6 h du matin.
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Parce que je ne suis ici qu'entre minuit et 6 h du matin.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Je le sais, mais Amanda a dit qu'elle appellerait à minuit et j'attends toujours.
أجل أنا افهم ذلك لكن اماندا قالت أنها ستهاتفني عند منتصف الليل و لكنني لم تتصل بعد

Le légiste situe le meurtre entre minuit et 3 h du matin.
قدّر المحقق بأسباب الوفيات بأن عملية إطلاق النار حصلت ما بين منتصف الليل و الساعة الثالثة صباحاً

Il y en a un à minuit et un autre demain matin.
هناك واحداً عند منتصف الليل و آخر في الصباح.

Je vais ordonner la visite de chaque hôtel à minuit et à 3 h.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

J'ai pris du thon fondu dans mon restaurant préféré et vu Some kind of Wonderful au cinéma de minuit et tous mes amis.
. نعم , هذا كان عظيم جداً . لقد تناولت سمك التونا فى عشائى المفضل . ورأيت بعض الانواع الرائعة من افلام منتصف الليل . و خرجت مع جميع أصدقائى . لقد كان لطيف جداً

Commence à minuit et retourne en arrière.
و بداية منتصف الليل و ارجع للخلف.

En Colombie, on les ouvre à minuit et on reste debout jusqu'au matin.
-في "كولومبيا " يفتحون الهدايا عند منتصف الليل و يبقونَ مستيقظين حتّى الصباح

II a été mis sur le marché à minuit... et t'es la première à le voir.
ذهبت إلى المتجر ...في منتصف الليل و أنتِ أول من يراه